manuel en francais pour le kontrol s4

Citation de : jeromeaudi

 

 

 

Je n'imaginais pas en participant à ce poste lire de telles réponses.

Après quelques années d'études (Ah oui, j'ai pas tout acquis en 20 minutes moi )  Je connais quelques mots dans la langue de Shakespeare, merci. Mais j'avoue, honte à moi, qu'il m'est tout de même plus aisé de lire une doc en Français. Pour ma part, je voudrais qu'on m'explique pourquoi certains ce permette de juger ainsi, et de répondre de la sorte, limite prétentieux "Quoi, mais vous ne savez pas..., mais c'est simple...". Il n'y a pas de question idiote, juste des réponse idiotes. Donc, si vous vous sentez supérieur, ou manquez de temps, ne le perdez pas sur les forums, ce genre de réponse n'apporte rien, à personne !
Et pour finir, pourquoi citer le prix ? Si ce contrôleur était vendu moins cher, la question fut elle justifiée ?

A bon entendeur.

Je ne parlais pas de la doc mais de l'interface. Ton soucis à toi concerne la doc non ?

Et ce soucis est reglé NI fournis les docs en français mais c'est pas le soft. D'où le fait que je dise "c'est easy". Alors désolé si ça ta froissé, oui je trouve que c'est dommage de dépenser autant de pognon dans un truc pour se dire "Ah mince c'est en anglais, je pourrais pas en profiter pleinement". Ça fait un peu enfant gaté qui a claquer 900 balles dans un truc et qui se dit "bof mon jouet il fait pas comme je veut".

Je dépense pas 900/1000/2000€ dans du matos et je me dis ensuite "ah mince c'est en anglais" surtout de nos jour avec internet, les traducteurs et compagnie.

La doc c'est un autre problème en sachant que les docs fournis pas NI font en moyenne 200 pages oui c'est la merde si il n'y a pas de trad. Et encore la si on se donne un peu de mal.

Et si pour toi c'est se sentir supérieur que de dire que de se donner un peu la peine de comprendre avant de tout de suite s'affoler et dire que le fournisseurs fait pas son boulot. Chacun son point de vue.

Et dans l'absolu, j'en ai rien a foutre que tu pense que je me sente ou non supérieur. Quand je peut filer la patte je le fais, mais si les gens se donnent pas un peu de mal et veulent qu'on leur chient les choses toutes cuites dans la main, ben non. Je parle de l'interface encore une fois.

A bon entendeur aussi

N'inversez pas les rôles, et prenez le temps de lire le titre du sujet, on parle du manuel là, de la doc... pas des boutons présents en façades.

A la lecture de votre réponse, qui est froissé ?

Cette obstination sur le prix... ça semble tellement important à vos yeux que je vous informe que 900 euros = 5903 Francs, pas 5000, mais mon raisonnement est différent. En effet, quelque soit le prix du "truc", je souhaite en profiter au maximum, c'est tout.

Je cite "C'est easy, si vous commencez comme ça, Vous allez l'allumer attendre qu'il vous fasse le set tout seul aussi ?, Et encore la si on se donne un peu de mal, enfant gaté..." faut se relire hein.

Ne sent on pas un air supérieur, un jugement hâtif ? 

Supérieur et de mauvaise foi = aucune remise en question, ne changez rien.

Oui tu a raison. Si tu veut on peut manger 15 pages comme ça. Je suis supérieur et de mauvaise foi tu est content ?

Allez si ça te dit, j'ai une messagerie privée pour continuer a parler de ma mauvaise foi, de ma supériorité et tout ce qui s'en suit.

Ca éviteras de pourrir la ml et par la même occasion peut être de me remettre en question grâce à toi.

@ plus

Sauf que le sujet a également dérivé sur l'interface pas traduite, faut pas juste lire le titre, enfin bref...

Moi je pense que ce que veut dire Artus c'est que dans un milieu comme le DJing ou tout le vocabulaire est anglais c'est un peu hallucinant de gueuler parce qu'un produit n'est pas traduit intégralement (surtout que c'est pas du Shakespeare, ça doit être les mêmes 50 mots qui reviennent en permanence).

Citation de : CloudBreak

Sauf que le sujet a également dérivé sur l'interface pas traduite, faut pas juste lire le titre, enfin bref...

Moi je pense que ce que veut dire Artus c'est que dans un milieu comme le DJing ou tout le vocabulaire est anglais c'est un peu hallucinant de gueuler parce qu'un produit n'est pas traduit intégralement (surtout que c'est pas du Shakespeare, ça doit être les mêmes 50 mots qui reviennent en permanence).

Hors sujet :

 

 

Laisse tombé je lâche l'affaire. Les gens comprennent ce qu'ils veulent bien comprendre. Sérieusement je m'en fous. Comme la dit le monsieur, j'ai fait une réponse inutile et c'est pas faux en soit, ça je l'admet. Après pour le reste ma foi, que chacun se démerde. 

C'est pas mon pognon et c'est pas mon problème. Allez je retourne à mon apéro et à chercher du son. J'ai autre chose à foutre que de me tuer à expliquer que "Cue" "Play" "Loop" "Sample" et compagnie c'est pas compliqué quand on se donne du mal. Ma supériorité et ma mauvaise foie ont envie d'une bière.

Citation de : CloudBreak

Sauf que le sujet a également dérivé sur l'interface pas traduite, faut pas juste lire le titre, enfin bref...

Moi je pense que ce que veut dire Artus c'est que dans un milieu comme le DJing ou tout le vocabulaire est anglais c'est un peu hallucinant de gueuler parce qu'un produit n'est pas traduit intégralement (surtout que c'est pas du Shakespeare, ça doit être les mêmes 50 mots qui reviennent en permanence).

Mais CloudBreak,  personne ne "gueule", ou alors il me manque des pages ?? Il s'agissait d'une simple demande, qui ne justifiait pas de telles réponses, enfin il me semble. Un forum de discussion quoi.
Nous sommes d'accord sur un point, on va arrêter, même via mp, chacun va camper sur sa position, discussion stérile.

Le savoir ne vaut que si il est partagé.

Je pète un cable les gars pour cette notice en français, je suis sous macbook pro , dans la partie documentation dont vous parlez j'ai bien un "traktor control S4 getting french" mais à l'ouverture c 'est en anglais

Comment dois je faire la mise à jour svp , je ne sais pas ou aller je suis pas très calé ..

merci à vous

Bonjour à tous,

pour les utilisateurs qui ne trouvent pas la doc, les futurs acquéreurs, les curieux, etc... j'ai déposé la doc en question (version Française  ) à l'adresse suivante :

http://dl.free.fr/ggRCc8aGs

Bonne lecture, Jérôme.

merci ca c est cool

peace

<Mode clown On>
Suffit juste de permuter les touches de ton clavier Azerty --> Qwerty ou Qwertz, et hop le tour est joué 
<Mode clown Off>

C'était de l'humour, je parlais de retirer physiquement les touches du clavier pour les placer en qwerty 

Ma blague est nulle, ok, c'est le flop  bonne année !

Les gars je vous l'avais dit dans le deuxieme post qui avais le manuel en francais et Heureusement !

Bonjour tout le monde.

J'ai pensé a un truc! Si quelqu'un pouvais traduire et décrire les fonctions de chaques onglets dans les reglages du S4. Par exemple faire des Print Screen et dire a coté l'utilisation et a quoi sert chacunes des petites cases qu'on peu cocher ou décocher.

Je sais ,ce serait un boulot monstre !

Mais je pense que ca en ferait plaisir a plus d'un!  

Tu payes combien ? 

Moi je veux bien réaliser les captures d'écran 
Qui traduit ?

Citation de dj breakingz :

Alors avis aux amateurs !

C'est cela oui !!!!

MDR...