manuel en francais pour le kontrol s4

Hello. même question pour moi. J'aimerais avoir en français l'onglet préférences. je viens de faire la mise a jour 1.0.1 et ca a rien donné.

Tu n'auras pas Traktor en francais, il n'existe pas de localisation a ma connaissance. Le manuel en francais devrait etre disponible via le service center ou bien directement dans le dossier d'installation du logiciel.

J'ai effectué la mise a jour et pas de TRAKTOR en francais!

C'est gavant serieux !

TRAKTOR N'EXISTE PAS EN FRANÇAIS.

est ce que vous pensez qu'il sortirons une mise a jour pour avoir l'onglet preference en francais? ou bien un patch  en francais ? car je debute dans le mix et en anglais j'y pige pas vraiment grand chose.

Vos aides sont la bien venue.

Merci. @ +

ben va falloir t'y habituer à l'anglais parce que c'est la plupart de tous les softs comme ça...

TRAKTOR EST LA DEPUIS 10 ANS... ET J'AI JAMAIS VU AUCUNES OPTIONS EN FRANCAIS.... PAREIL POUR LA TRAKTOR BIBLE. IL FAUT S'Y FAIRE.

Alors comment je peux faire pour faire mes reglages dans" préférences" ?

Vu que je ne sais pas ce que signifie chaque lignes dans cet onglet.

je galère vraiment et ca m'embete car je ne peux pas profiter  de mon s4 comme je le souhaite vraiment.

Appart utiliser un traducteur et mémoriser les fonctions, je pense que si tu es réellement motivé c'est une passade car c'est relativement simple à retenir surtout dans de milieu, la moitié des termes sont tirés de l'anglais (samples, loops, play...); donc en gros si tu n'essayes pas de t'y faire maintenant quand le fera tu??

Sois dit en passant: si tu abandonnes et que tu vends ta s4 fais moi signe;

Bonne chance

le plus simple : http://www.assimil.com/

Effectivement, pas de doc en Français. J'ai posé la question au service technique NI, no reponse...

Il me semblait qu'il était interdit de vendre un produit dans un pays si la doc n'était pas fournie dans la langue de ce pays, non ?

Dans le cas présent, la doc explique brièvement l'installation du S4 avec son soft, mais ensuite, c'est dém....dez vous !!

Je précise que même avec quelques notions d'anglais, c'est pas évident ,on arrive à de l'anglais technique, et ne comptez pas sur Google translate, pour un fou rire oui, mais de l'aide non 

Pourtant je ne trouve pas l'anglais utilisé super complexe... après voilà quoi.. ya qu'à comparer les logiciels pro de dj que vous trouverez et les autres ... Soit dit en passant serato, non plus n'est pas en francais...

Très bien Onetidd se propose de traduire la notice, merci ! 

Bonjour à tous,

le support NI m'a répondu. Alors, après l'installation de la maj (version 1.0.1), vous trouverez un sous répertorie nommé "Documentation" dans lequel se trouve une doc sur le S4 en French. Je ne suis pas chez moi en ce moment, donc pas d'accès au PC sur lequel Traktor S4 est installé, accès uniquement à ma messagerie, je vous laisse donc le soins de vérifier !

Bonne lecture.

Heu nan nan j'ai pas le temps pour sa. Et de plus je n'ai pas encore la kontrol s4... bientot un mois que je l'attends je désespère un peu.

Faudra quand même m'expliquer un jour comment on peut dépenser 900€ (pas loin de 5000fr français  pardon je convertis encore souvent) dans un produit et pas prendre 20mn pour apprendre quelques mots. Parce que ça demande pas de devenir prof d'anglais. C'est vraiment easy les mecs.

Si vous commencer comme ça, qu'est ce que ça va être pour apprendre à vous servir de votre matos pour pondre un set sympa et propre. Vous allez l'allumer attendre qu'il vous fasse le set tout seul aussi ?

A bon entendeur

+1

en même temps entre traduire des mots de la langue courante, et des caractères techniques, y'a quand même une différence... surtout sur un mode d'emploi de plusieurs pages... je bosse dans le spectacle, et je suis souvent confronté à ce problème pourtant j'ai un anglais pas trop dégeulasse....

J'ai aussi un S4, et je trouve que c'est la loose de pas avoir de manuel en français, surement pour le prix... et surtout quand tu vois que les manuels en .pdf, sont proposés en espagnol, français, allemand et chinois, et qu'au final, ils sont tous en anglais...

Citation de Loulito the Yob :

J'ai aussi un S4, et je trouve que c'est la loose de pas avoir de manuel en français, surement pour le prix... et surtout quand tu vois que les manuels en .pdf, sont proposés en espagnol, français, allemand et chinois, et qu'au final, ils sont tous en anglais...

Citation de : jeromeaudi

Bonjour à tous,

le support NI m'a répondu. Alors, après l'installation de la maj (version 1.0.1), vous trouverez un sous répertorie nommé "Documentation" dans lequel se trouve une doc sur le S4 en French. Je ne suis pas chez moi en ce moment, donc pas d'accès au PC sur lequel Traktor S4 est installé, accès uniquement à ma messagerie, je vous laisse donc le soins de vérifier !

Bonne lecture.

ouais j'ai vu, mais y'a toujours pas de manuel en français dans ce "sous répertoire", à moins que je sois vraiment une burne des années... (ceci dit c'est fort possible!).

Bonjour, je confirme qu'après mise à jour du log tu aurras un sous répertoire "documentation" ou tu trouveras le manuel en français. 224 pages ! Bonne lecture ;-)

Citation de : Mathaous

Bonjour, je confirme qu'après mise à jour du log tu aurras un sous répertoire "documentation" ou tu trouveras le manuel en français. 224 pages ! Bonne lecture ;-)

Ben voila une nouvelle qu'elle est bien. Il y a plus qu'a bosser maintenant les loulous.

Pourtant je ne trouve pas l'anglais utilisé super complexe... après voilà quoi.. ya qu'à comparer les logiciels pro de dj que vous trouverez et les autres ... Soit dit en passant serato, non plus n'est pas en francais...

Citation de : Artuszicc

Faudra quand même m'expliquer un jour comment on peut dépenser 900€ (pas loin de 5000fr français  pardon je convertis encore souvent) dans un produit et pas prendre 20mn pour apprendre quelques mots. Parce que ça demande pas de devenir prof d'anglais. C'est vraiment easy les mecs.

Si vous commencer comme ça, qu'est ce que ça va être pour apprendre à vous servir de votre matos pour pondre un set sympa et propre. Vous allez l'allumer attendre qu'il vous fasse le set tout seul aussi ?

 

 

A bon entendeur

 

 

 

 

Je n'imaginais pas en participant à ce poste lire de telles réponses.

Après quelques années d'études (Ah oui, j'ai pas tout acquis en 20 minutes moi )  Je connais quelques mots dans la langue de Shakespeare, merci. Mais j'avoue, honte à moi, qu'il m'est tout de même plus aisé de lire une doc en Français. Pour ma part, je voudrais qu'on m'explique pourquoi certains ce permette de juger ainsi, et de répondre de la sorte, limite prétentieux "Quoi, mais vous ne savez pas..., mais c'est simple...". Il n'y a pas de question idiote, juste des réponse idiotes. Donc, si vous vous sentez supérieur, ou manquez de temps, ne le perdez pas sur les forums, ce genre de réponse n'apporte rien, à personne !
Et pour finir, pourquoi citer le prix ? Si ce contrôleur était vendu moins cher, la question fut elle justifiée ?

A bon entendeur.