Salut,
Il n'y avait pas de traductions pour les greffons de TuxGuitar, c'est chose faite.
Il suffit de copier la traduction d'un des greffons, de la coller dans un éditeur de texte (Gedit, Bloc-notes, TextEdit...), de nommer le fichier « messages_fr.properties » et de le placer dans le répertoire « lang » du greffon concerné. On répète l'opération pour chaque greffon.
Pour les utilisateurs de Linux, le chemin est usr/share/tuxguitar/plugins.
Pour les utilisateurs de Windows, le chemin est C:/Program Files (x86)/TuxGuitar/share/plugins.
Ne pouvant placer directement les traductions avec cette astuce à cause de la mise en forme du texte, les traductions des greffons sont disponibles ici ou là
Édition du 08/02/2016 : dépêchez-vous de télécharger TuxGuitar 1.3.1, il est en français !