Pour du mastering, ces enceintes ne conviennent pas, elles ne te donneront pas assez d'infos pour faire des choix cohérents. Le constructeur Focal lui-même écrit : "La CMS 40 est l’outil idéal pour les home studios et la post-production". Il ne parle nullement de mastering. De plus sous 60 Hz la réponse de courbe en fréquences chute drastiquement. or en mastering, on a besoin d'entendre toute la plage...y compris le grave.
Peut-être les SM9 seraient-elles plus adaptées, mais cela me semble encore un peu limite.
Je ne connais pas les Dynaudio, mais on est clairement dans la même catégorie "home studio".
Je n'aime pas spécialement les caissons de basse. Pas trop le feeling avec ce genre de produit. Je préfère effectivement avoir une paire d'enceintes qui descendent un peu plus bas.