J'ai eu le meme probleme que toi et c'est galère perso j'ai pas résolu le problème mais je l'ai contourner...
En gros, quand j'utilisais soundiver, je transfèrait d'abord tous les paramètres vers mon pc donc out du jv sur in du pc ensuite je retirai le cable et je mettais le out du pc sur le in du jv et je pouvais modifier et donc sauver.
C'était chiant trop chiant et j'ai bien fait de le revendre...
Bah oui quoi, vive le Mac
Sur mon mac, j'ai trouvé une solution tout à fait satisfaisante: Le JV en to host, et le reste en usb avec une midiman 2x2. Ca me fait 3 interfaces et 36 canaux midi! Le bonheur....
Il est vrai que cette gymnastique configuresque ne se pratique pas avec autant de bonheur sur un pc!