Il n'y a aucun risque mais il te faudra effectivement un préampli phono pour que le son soit normal. Le Behringer je ne le connais pas, à 20 € ça sera peut être bof vu que les prix en entrée de gamme pour des préamplis phono hi-fi sont plutôt autour de 60 à 80 €. Après c'est aussi à voir en fonction de la qualité de ta mini chaine à la base, pas la peine de dépenser la moitié du prix de la chaine dans un préampli.
Le câble de masse n'est pas obligatoire, il est là pour éviter les buzz et tu n'en auras pas forcément (à part quand tu touches un partie métallique de la platine).
C'est quel modèle de Technics et quelle cellule qui est montée dessus ?
Une mixette avec une entrée phono branchée entre la platine et la chaine peut aussi faire l'affaire, effectivement. A toi de voir si tu as besoin des fonctions supplémentaires de la mixette. Il y a deux avis pour le préampli phono Behringer sur Audiofanzine.
Je n'ai pas trouvé grand chose sur la SL-D212 spécifiquement mais les platine de même époque et de même gamme chez Technics ont l'air tout à fait correctes.