Achat en france neuf et pas de manuel francais
- 15 réponses
- 5 participants
- 846 vues
- 3 followers
Anonyme
1491
Sujet de la discussion Posté le 15/12/2008 à 23:33:29Achat en france neuf et pas de manuel francais
Bonjour je viens de recevoir ma fireface800 toute neuve achetée chez playback,
helas je n'ai trouvé dans la boite qu'un gros manuel allemand/anglais
existe t'il une version pdf francaise du manuel de la 800?
j'ai envoyé un mail à playback,
des gens ont'ils eu le meme soucis
helas je n'ai trouvé dans la boite qu'un gros manuel allemand/anglais
existe t'il une version pdf francaise du manuel de la 800?
j'ai envoyé un mail à playback,
des gens ont'ils eu le meme soucis
- 1
- 2
fabamarie
2475
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
2 Posté le 16/12/2008 à 00:36:47
Salut
oui, pareil et d'après ce que j'ai lu sur le forum c'est au vendeur de fournir la doc en Français, elle est pas dans la boite mais elle existe.
j'ai bien demandé au vendeur avant de l'acheter " y a la doc en Français dedans ??? " et lui " oui, bien sûr elle est dedans " ( en même temps ils peuvent pas tout savoir ) ; et après ils me diront de pas croire ce qui est dit sur les forums.
donc ils doivent me l'envoyer, cela fait 1 semaine c'est long, je me demande si je vais apprendre des trucs, en tout cas ça tourne déjà super sans la doc avec le test sur la ff400 d'audiofanzine pour comprendre le mixeur et la matrix
oui, pareil et d'après ce que j'ai lu sur le forum c'est au vendeur de fournir la doc en Français, elle est pas dans la boite mais elle existe.
j'ai bien demandé au vendeur avant de l'acheter " y a la doc en Français dedans ??? " et lui " oui, bien sûr elle est dedans " ( en même temps ils peuvent pas tout savoir ) ; et après ils me diront de pas croire ce qui est dit sur les forums.
donc ils doivent me l'envoyer, cela fait 1 semaine c'est long, je me demande si je vais apprendre des trucs, en tout cas ça tourne déjà super sans la doc avec le test sur la ff400 d'audiofanzine pour comprendre le mixeur et la matrix
écoutez-vous les uns les autres
TFisch
439
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 20 ans
3 Posté le 16/12/2008 à 00:59:30
Oui le mode d'emploi en Français existe, mais exclusivement pour les produits achetés en France (ce qui est ton cas). Toutefois, comme la marque a récemment changé d'importateur, il se peut que le mode d'emploi ait été oublié. Demande à Playback de se le procurer auprès de l'importateur (SCV audio).
Anonyme
1491
4 Posté le 16/12/2008 à 01:10:14
Je les contacte demain par telephone..pour l'instant ca m'embete, surtout que je viens de me separer de la 400 et de son livret français pour re-passer sur la 800
Anonyme
3670
5 Posté le 16/12/2008 à 09:55:51
Salut !!
tu peux je pense, contacter directement SCV ,peut etre ont ils du retard sur la production du manuel en francais ,vu que ca m etonnerai que le distributeur precedent, leur en ai fait cadeau
tu peux je pense, contacter directement SCV ,peut etre ont ils du retard sur la production du manuel en francais ,vu que ca m etonnerai que le distributeur precedent, leur en ai fait cadeau
TFisch
439
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 20 ans
6 Posté le 16/12/2008 à 10:34:29
Non, ce n'est pas un nouveau manuel, c'est bien le même que celui créé à l'époque d'Arbiter.
Anonyme
1491
7 Posté le 16/12/2008 à 11:57:26
Salut, j'ai tenté de contacté playback ce matin sans succés(je crois que ca ouvre dans l'aprem)
j'ai ensuite contacté scv audio...une operatrice m'a expliqué pour le retard, et m'a orientée vers une adresse: support@scv.fr
je viens de recevoir un mail en retour...avec un lien vers une version pdf du manuel français.(le meme que celui d'arbiter)
c'est sympa mais je leur ai demandé quand meme s'ils pouvaient me faire parvenir un manuel imprimé.
vous pensez que c'est envisageable une version papier? ou c'est la crise et faut faire des economies?
j'ai ensuite contacté scv audio...une operatrice m'a expliqué pour le retard, et m'a orientée vers une adresse: support@scv.fr
je viens de recevoir un mail en retour...avec un lien vers une version pdf du manuel français.(le meme que celui d'arbiter)
c'est sympa mais je leur ai demandé quand meme s'ils pouvaient me faire parvenir un manuel imprimé.
vous pensez que c'est envisageable une version papier? ou c'est la crise et faut faire des economies?
fabamarie
2475
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
8 Posté le 16/12/2008 à 12:47:36
Nous aussi on aimerai bien faire des économies parfois
écoutez-vous les uns les autres
dacoma
191
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
9 Posté le 16/12/2008 à 12:57:18
Le problème, c'est pas tant la crise... mais un peu de bon sens et de compréhension.
J'imagine que comme moi tu n'as pas d'imprimante, mais tu dois bien avoir une boutique ou un ami (ou ton taf?) à 2 pas de chez toi qui pourrait te l'imprimer.
Néanmoins, j'avoue qu'imprimer du papier aujourd'hui est peut-être un acte "contournable", ou que, du moins, l'ensemble de la notice n'a peut-être pas vocation à l'être, à toi d'en juger selon l'usage que tu fais de ta RME.
Maintenant, si c'est "exiger le cadre légal" de l'exercice qui t'importe, solliciter un service commercial qui va te l'imprimer à ta place et te le poster avec les coûts que cela implique, à l'heure du PDF et du réchauffement climatique, j'avoue que cela porte à réflexion.
Qu'en penses-tu?
J'imagine que comme moi tu n'as pas d'imprimante, mais tu dois bien avoir une boutique ou un ami (ou ton taf?) à 2 pas de chez toi qui pourrait te l'imprimer.
Néanmoins, j'avoue qu'imprimer du papier aujourd'hui est peut-être un acte "contournable", ou que, du moins, l'ensemble de la notice n'a peut-être pas vocation à l'être, à toi d'en juger selon l'usage que tu fais de ta RME.
Maintenant, si c'est "exiger le cadre légal" de l'exercice qui t'importe, solliciter un service commercial qui va te l'imprimer à ta place et te le poster avec les coûts que cela implique, à l'heure du PDF et du réchauffement climatique, j'avoue que cela porte à réflexion.
Qu'en penses-tu?
fabamarie
2475
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
10 Posté le 16/12/2008 à 13:08:53
Oui tout à fait, comme imprimer des notices en anglais et allemand en France
ça fait un gros livret quand même, qui sert à rien
autant tout mettre en pdf alors je pense
ça fait un gros livret quand même, qui sert à rien
autant tout mettre en pdf alors je pense
écoutez-vous les uns les autres
- < Liste des sujets
- Charte
- 1
- 2