Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 84 84
Articles 54 54
Médias 70 165 70,2k
Tutoriels
Forums 12 129 12,1k

Lost

  • 108 réponses
  • 19 participants
  • 1 539 vues
  • 19 followers
Sujet de la discussion Lost
La saison 2, elle déchire...
Afficher le sujet de la discussion
41
VF en version accéléré comme sur TF1 ??
avec les bords de l'image coupés comme sur TF1 ???
avce les couleurs saturées comme sur TF1 ???

Le doublage français sur Lost est pitoyable...
42
J'en sais rien, je m'en fous et j'ai toujours connu lost qu'en français donc ça ne me dérange pas.

Non pour TSR1 c'est en V... je ne sais plus le mot extact, pas VO ni VF mais un truc genre VC je crois...je sais plus...
43
Dommage pour toi donc... car la version originale conserve l'essence même de la série.

La version traduite en français dénature complètement les personnages.
Les voix, les intonations, mais aussi parfois le contenu des dialogues est changé.

La voix de Sawyer en Français est a hurler de rire comparée à la version originale... Et ce n'est qu'un exemple.
44
Putain la voix de sawyer en vo :aime: :aime:

45
Lost en VO c'est parfait, c'est tout
à la fin de la saison 2, on veut juste hiberner en attendant la saison 3 sans avoir à compter les jours
46
Et oui... En VO c'est parfait.

Et la version TF1, avec image tronquée, vitesse accéléré, doublage pitoyable et traducion approximative... c'est du grand n'importe quoi.
47
Le s02 e24 c'etait le dernier de la saison 2??
mes blindtests --- J'ai un défaut, j'suis professionnel.
48
(pour ceux qui vont trouver qu'il ne se passe pas grand chose durant les 1ers episodes de la saison 2, vous inquietez pas les derniers nous revelent pas mal de choses !!!
mes blindtests --- J'ai un défaut, j'suis professionnel.
49
On pourrait éviter de spoiler... non ?

:roll:
50
Et oui le 24 c'est le dernier...
tu restes là sans bouger, comme un couillon à la fin
et tu te demandes ce que tu vas devenir pendant un an
essayer de trouver une série équivalente que tu ne trouveras jamais

ça c'est un coup à tomber en dépression, se rendre compte que les autres séries c'est de la m...