Boku no nihongo no thread
- 110 réponses
- 13 participants
- 2 381 vues
- 7 followers
Afficher le sujet de la discussion
youyaku sureba moshi nihongo wo benkyou shitakute tomodachi wo tsukuritai hito ga itara kono saito wo osusume shimasu
ALERTE LICENCE
Est-ce que l'emploi de "...tari...tari" est correct pour cette phrase au niveau du sens :
仕事の経験について、夏休みでは市場でシャツを売れたり、海岸をきれいにしたり、マックドナルヅで働きたりました。
Et là, vous comprenez quoi ?
オリーブ油が好きなら、行ったほうがいいです。
Dernière question, j'arrive pas à être sur pour la traduction de "visiter" (un site archéologique), tous les verbes pour visiter ont tellement de connotations que j'ai peur de passer à côté.
Merci beaucoup.
sur 10 pages de messages genre "comment qu'on dit i fé froa en jap ! Ici ça caille ! Jsui trop lol sans déc' ", merci.Edd El Manouche
19454
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 23 ans
Hors sujet : babar--> anata wa hontouni shinsetsu desu.
anata mo konya suteki na yume ga miremasu youni
ima wa takusan shigoto ga arimasu
sore wa watashi ga maemotte junbi suru koto ga nakanaka dekinai kara desu
Anonyme
521397
Hors sujet : T'es con, y'a pas Jap>FR sur reverso.com
Edd El Manouche
19454
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 23 ans
Hors sujet : babar-> nihongo wa heta desuga nagai me de mite ne
kanashii koto ni me-rukoukan wo shien suru saito wa takusan nai node REFJ wa hontou ni ii saito dato omoimasu
youyaku sureba moshi nihongo wo benkyou shitakute tomodachi wo tsukuritai hito ga itara kono saito wo osusume shimasu
Edd El Manouche
19454
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 23 ans
Nihongo wo narau noga daisuki desu anata no koto wa zenzen suki dewa arimasen BaBAr!!
anata wo anmari unzari sasete inakereba ii nodesuga anata seikaku warui ne .
watashi wa sushi ga suki desu
watashi wa furaidopoteto ga suki desu
anata wo okorasenakattara ii nodesuga
anata wo anmari unzari sasete inakereba ii nodesuga anata seikaku warui ne .
watashi wa sushi ga suki desu
watashi wa furaidopoteto ga suki desu
anata wo okorasenakattara ii nodesuga
Fuyuhiko
26198
Vie après AF ?
Membre depuis 22 ans
Jouzu jouzu 
I'm Back
Anonyme
521397
Jpréfère ça, Fuyu > sô omoimasu ne.
Edd El Manouche
19454
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 23 ans
Kyou wa sake ga nomitai kibun desu 
watashi wa onaka ga sukimashita
watashi wa onaka ga sukimashita
Edd El Manouche
19454
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 23 ans
Anonyme
521397
Anonyme
521397
Da Real Flexx
7681
Je poste, donc je suis
Membre depuis 23 ans
Konnichiwa firippu, ii ichinichi wo osugoshi kudasai.
---
https://www.flexx-rap.com/
---
https://www.flexx-rap.com/
Anonyme
521397
Edd El Manouche
19454
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 23 ans
Olibrius--> moshi watashi ga cfuugokukei demo anata wa ki ni shimasen ka? 
Agentcarotte
25217
Vie après AF ?
Membre depuis 22 ans
Moi aussi j'veux parler japonais!!!!!!! 
et je veux aller au japon!
au fait, j'vous conseille "lost in translation"
et je veux aller au japon!
au fait, j'vous conseille "lost in translation"
Anonyme
521397
Edd El Manouche
19454
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 23 ans
Amari jouzu ni nihongo wa hanasemasen ga nihongo kouza wo ukete imasu
nihon deno seikatsu ni tsuite watashi ni hanashite kuremsen ka?
nihon deno seikatsu ni tsuite watashi ni hanashite kuremsen ka?
Edd El Manouche
19454
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 23 ans
Fuyu--> naze mou hanasanai nodesuka? 
Agentcarotte
25217
Vie après AF ?
Membre depuis 22 ans
Fuyuhiko
26198
Vie après AF ?
Membre depuis 22 ans
Edd temee nankato hanasuka ahotare
I'm Back
Agentcarotte
25217
Vie après AF ?
Membre depuis 22 ans
Fuyuhiko
26198
Vie après AF ?
Membre depuis 22 ans
Alors le récap masculin / féminin Oli 
(tu suis tes cours ou bien)
Suffixe à éviter : ne
- "utsukushii ne" -> préférer "utsukushii desu ne" voire "kirei da ne", MAIS "utukushii da ne" ne fonctionne pas !!!
(tu suis tes cours ou bien)Suffixe à éviter : ne
- "utsukushii ne" -> préférer "utsukushii desu ne" voire "kirei da ne", MAIS "utukushii da ne" ne fonctionne pas !!!
I'm Back
Edd El Manouche
19454
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 23 ans
Ah oué t hard niveau pedagogie! 
Anonyme
521397
ALERTE LICENCE Est-ce que l'emploi de "...tari...tari" est correct pour cette phrase au niveau du sens :
仕事の経験について、夏休みでは市場でシャツを売れたり、海岸をきれいにしたり、マックドナルヅで働きたりました。
Et là, vous comprenez quoi ?
オリーブ油が好きなら、行ったほうがいいです。
Dernière question, j'arrive pas à être sur pour la traduction de "visiter" (un site archéologique), tous les verbes pour visiter ont tellement de connotations que j'ai peur de passer à côté.
Merci beaucoup.
Fuyuhiko
26198
Vie après AF ?
Membre depuis 22 ans
仕事の経験について、夏休[enlever みで]は市場でシャツを[売れたり -> 売ったり]、海岸を [きれいに -> そうじ] したり、[マックドナルヅ -> マクドナルド] で働[き -> い]たり[ rajouter : し]ました。
bon ce qui donne :
仕事の経験(アルバイト ) について、夏休は市場でシャツを売ったり、海岸をそうじしたり、マクドナルド で働いたりしました。
オリーブ油が好きなら、行ったほうがいいです
>> si tu aimes l'huile d'olive, "vous devriez y aller" si c'est "vous devriez le dire" c'est "言った"
"visiter" : 見学 ou kengaku, "voir" et "étudier".
j'accepte la CB.
bon ce qui donne :
仕事の経験(アルバイト ) について、夏休は市場でシャツを売ったり、海岸をそうじしたり、マクドナルド で働いたりしました。
オリーブ油が好きなら、行ったほうがいいです
>> si tu aimes l'huile d'olive, "vous devriez y aller"
si c'est "vous devriez le dire" c'est "言った""visiter" : 見学 ou kengaku, "voir" et "étudier".
j'accepte la CB.
I'm Back
Anonyme
521397
Bon, je te rassure, c'étaient pas mal de fautes d'étourderies dans la première phrase 
Pour la deuxième phrase, c'est bien "si vous aimez l'huile d'olive, vous devriez y aller" (je parle de la Crète). Bon je vais mettre ryôkosuru ça sera plus évident (c'est à l'oral)
Mercci Beaucoup !
Pour la deuxième phrase, c'est bien "si vous aimez l'huile d'olive, vous devriez y aller" (je parle de la Crète). Bon je vais mettre ryôkosuru ça sera plus évident (c'est à l'oral)
Mercci Beaucoup !
- < Liste des sujets
- Charte