Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Le Pub
News
Articles
Médias
Forums
Tutoriels

Le jeu des synonymes

  • 454 réponses
  • 25 participants
  • 10 816 vues
  • 21 followers
Sujet de la discussion Le jeu des synonymes

Un petit jeu que j'ai vu en lurkant BashFR/DansTonChat (oui bon icon_redface2.gif ) : on donne un titre (de chanson, de film ou autre) en remplaçant les mots par des synonymes, et celui qui trouve prend la main. C'est parti :

 

L'existence représente un interminable cours d'eau impassible

Oper-8 Downtempo, ambient | beMYsound Musique à l'image | Fake Luxury Shoegaze, dreampop, synthwave | SeizePads Chillhop, trap, drill

Nord Electro 3 volé | Générateurs de texte

Afficher le sujet de la discussion
126
Dans la possibilité où un outil en acier avec un manche en bois était en ma possession :noidea:

 

Un vie après AF ?

127
si j'avais un marteau

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

128 
n'appose pas to appendice pédestre sur ma partie du vêtement qui recouvre mon pied en cyam scandinave
In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...


Vos meilleures BO




129 
You can't put your arms around a memory.



Mais c'est pas ça.
130 
nope not that?.



Mais c'est bien un titre anglais (enfin plutôt la phrase complète du refrain d'une chanson)
In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...


Vos meilleures BO




131 
But don't you step on my blue suede shoes.


 












l'appréciation qu'on peut avoir de la déco de Noel de ma voisine dépend de la conscience qu'on a de l'état de la société.










132 
ouuuuuuuhhhh yeah ! :bravo:


In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...


Vos meilleures BO




133 
don't you step on my blue suede shoes

EDIT: Grillé!
 


Un vie après AF ?
[ Dernière édition du message le 28/07/2011 à 11:22:26 ]
134 
au revoir polen
C'est quand qu'on va où?


https://soundcloud.com/noch_music
135 
See you flower cum ?
136 
Non, le But est de trop :oops2:

XB> :lol:
 


Un vie après AF ?
[ Dernière édition du message le 28/07/2011 à 11:23:50 ]
137 
Cool ce jeu


Tant qu'il y aura des couilles en or, il y aura des lames en acier
138 
C'est à qui là?
C'est quand qu'on va où?


https://soundcloud.com/noch_music
139 
LouF.
 


Un vie après AF ?
140 
prendras tu la même direction que moi?


 












l'appréciation qu'on peut avoir de la déco de Noel de ma voisine dépend de la conscience qu'on a de l'état de la société.










141 
Would you follow me?
 


Un vie après AF ?
142 
Ça devient plus le jeu de la traduction que le jeu des synonymes :roll:
C'est quand qu'on va où?


https://soundcloud.com/noch_music
143 
 pollen: nope


vodevil : les deux en fait redface2


 












l'appréciation qu'on peut avoir de la déco de Noel de ma voisine dépend de la conscience qu'on a de l'état de la société.










144 
http://static2.dmcdn.net/static/video/875/422/31224578:jpeg_preview_medium.jpg?20110607022320


Bon, ça serait con de ralentir le jeu pour un blaireau pareil, donc, indice.




 












l'appréciation qu'on peut avoir de la déco de Noel de ma voisine dépend de la conscience qu'on a de l'état de la société.










145 
Are you gonna go my way.



à moi:



Puisque tu pars.
146 
Ouais attendez là, une règle s'impose on dirait :


Texte en français pour un titre en français, etc. Sinon on va jamais s'en sortir.


Et attention à vérifier les synonymes dans les langues étrangères.


 


Je propose aussi : truc méconnu interdit et préciser s'i il s'agit d'un film ou d'une chanson.


Mais c'est qu'une proposition.


Tant qu'il y aura des couilles en or, il y aura des lames en acier
147 
C'est le joujou de noSkillz, a lui de dicter les règles.
 


Un vie après AF ?
[ Dernière édition du message le 28/07/2011 à 11:49:32 ]
148 
bah là pour ma proposition  c'est une traduction aussi mais comme ça donne aussi un titre en français splutôt drole.
149 
Je sais pas trop, pour la traduction... Tu crois que j'ai le temps de réfléchir à des règles ? redface2


Pour la catégorie, je trouvais plus marrant de ne pas la préciser d'emblée, et l'indiquer ensuite comme indice si tout le monde sèche.


Oper-8 Downtempo, ambient | beMYsound Musique à l'image | Fake Luxury Shoegaze, dreampop, synthwave | SeizePads Chillhop, trap, drill


Nord Electro 3 volé | Générateurs de texte
150 
since you go away :noidea: