Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
  • Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
    Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
    Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
  • Notez AF !
    Notez AF !
    Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 85 85
Articles 54 54
Médias 72 667 72,7k
Tutoriels
Forums 12 153 12,2k

Et en français ça donnerait quoi ? (jeux de mots pourris inside)

  • 19 réponses
  • 8 participants
  • 1 067 vues
  • 9 followers
Sujet de la discussion Et en français ça donnerait quoi ? (jeux de mots pourris inside)
Salut à vous amis AFiens :coucou:,

je ne sais pas si vous avez remarqué mais la plupart des noms anglo-saxons de célébrités que nous entendons ont souvent la classe: Clint Eastwood, George Michael, Reese Witherspoon etc.

A l'heure des anglicismes à tout bout de champs, on n'y fait même plus attention.

Mais moi, grand fan des jeux de mots (qui la plupart du temps ne font rire que moi), j'ai toujours adoré me dire: "Et en français, ça donnerait quoi?"

En effet, M. Boisdelest, tout de suite, ça fait moins cow-boy...
Quant à George Michel, aurait-il eu la même carrière mondiale ?
Et je ne parle pas de Mme Avecsacuillère... :-D

Alors si vous aussi l'idée vous fait marrer et que quand vous sortez un jeu de mot en public on vous regarde comme si vous aviez pété à un enterrement...
:8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O::8O:
... vous êtes les bienvenus !!!!!!!!!!!!!!!!!

A vos plumes ! :tourne:
Que la musique soit !
2
L'idée de créer ce topic m'étant venue du post que j'ai mis sur une discussion autour de Pink Floyd je copie -colle:

Alors voici la version française des Flamants roses (oui je sais... :non: mais quitte à déconner autant y aller à fond):
David-Guy Lemour
Nicolas Maçon
Roger Cabinets
Richard Juste

Ca claque moins déjà... :roll:
Que la musique soit !
3
Et Courant Alternatif / courant continu, fondé par les frères Jeune.

Il y a aussi Michel, Le Fils de Jack, roi de la pop.

(d'ailleurs, dans le genre traduction débile, il y a le jeu de société "Sky My Husband" qui reprend ce principe)

Référence en matière de bon gout capillaire et vestimentaire.
homme à tête de zizi.

http://soundcloud.com/djardin

4
J'allais en parler du fils de Jacques :bravo:

Il y a aussi Jean Bonnesoeur, chanteur des Scarabées

Je connaissais pas Sky my husband, je vais y jeter un oeil !
Que la musique soit !

[ Dernière édition du message le 22/10/2014 à 21:46:51 ]

5
bob-dylan-1.jpg
Bob, dit "l'âne"
Que la musique soit !
6
Que dire de jim Dickinson. icon_facepalm.gif
7
:ptdr::ptdr::ptdr:

Dans la même veine il y le traditionnel Dick Rivers...
Non mais sans déconner qu'est-ce qui lui a pris de choisir un nom pareil :?!:

Et son pote, notre Jojo national, il aurait très bien pu s'appeler Jeannot RTT !
Que la musique soit !

[ Dernière édition du message le 23/10/2014 à 12:35:05 ]

8
1925350.jpg

Jeannot Boisvert, talentueux guitariste de Tête de radio
Que la musique soit !
9
terminator-arnold-as-terminator__131206182643.jpeg

Qui pourrait dire en le croisant dans la rue qu'il s'appelle M. Nègrenoir? :8O:
Que la musique soit !
10
20130205225011!Luke_Skywalker.png

Luc le marcheur du ciel icon_facepalm.gif
vaut mieux le garder en anglais :|

3 notes sur un piano valent mieux que 3 clics sur un ordi