Sujet de la discussionPosté le 25/04/2020 à 18:04:13Le Café des gentilshommes
Bon, ben comme ça fait quelque temps que ça râle sur notre espace virtuel de discussion* parce que certains mots d'origine anglophones sont utilisés, j'ai créé ce fil de discussion pour pouvoir écrire dans un français pur.
(pour autant que français "pur" ait un sens).
* : espace virtuel de discussion : j'ai faillit mettre forum, mais c'est un mot latin, donc pas de chez nous.
Référence en matière de bon gout capillaire et vestimentaire. homme à tête de zizi.
Mais finalement, sommes-nous ici pour deviser entre personnes de bonne éducation, ou uniquement pour évoquer une dérive de notre belle langue et lui dénicher des astuces langagières propres au contournement ?
Bien -> du latin bene
Au ???
Chaud -> du latin cal(i)dus
Derrière -> du latin deretro
son -> latin ?
Ecran -> du Néerlandais "scherm" (qui a donné "screen" en anglais par exemple).
Donc rien de très gaulois là dedans, du latin et de néerlandais, on refuse.
Parce que bon, refuser l'anglais qui vient nous coloniser, mais accepter l'impérialisme latin, c'est pas mieux.