Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 84 84
Articles 54 54
Médias 70 056 70,1k
Tutoriels
Forums 12 129 12,1k

Faut-il ou non un traducteur sur Audiofanzine ?

  • 24 réponses
  • 12 participants
  • 730 vues
  • 2 followers
Sujet de la discussion Faut-il ou non un traducteur sur Audiofanzine ?
:?: Bonjour à tous.
Je vais peut-être parraître rétro mais j'aimerais ouvrir un débat sur la pratique de la langue française dans les forums. Ne pensez-vous pas qu'il serait plus intéressant d'utiliser le bon français maternel au lieu d'un écriture stéréotypée de raccouricis qui demande finalement plus d'efforts à lire qu'une phrase naturellement formulée ?
Est ce que le fait d'évoluer dans un milieu high-tech oblige le dialogue "à la Ziva" ?
Etre "Tendance" ou "spécialisé" ne veut pas obligatoirement être Chébran ?
Car au-delà de la pertinence des discussions à travers les forums et la connaissance impressionante qu'ont certains utilisateurs sur les machines, il ne faudrait pas que AUDIOFANZINE, à travers un ramassis d'onomatopées ou de phrases en verlan, soit entiché de 'site d'information high-tech dédié à de jeunes adolescents'. Il vaut bien plus que cela et je ne mets pas en cause ni en doute la majeure partie des internautes / membres de ce site mais uniquement une minorité peut-être encore au lycée...
Il existe plusieurs sites spécialisés de la sorte à travers le monde. Il serait vraiment dommage qu'à force de..., Celui-ci qui pourtant en est le plus impressionant devienne le plus marginal.

Musicalement

Docteur Frog
( à chacun la parole...)
:x:
Pas wouabap

.: La musique, c'est minimum deux fois par jour, matin et soir après les repas :.

2
Ca me rapelle d'anciens posts contre l'ériture de type SMS...
Sans tomber dans la caricature je suis plutôt d'accord.

Fretza
3
https://fr.audiofanzine.com/apprendre/mailing_forums/?idtopic=7054
4
Je suis d'avis d'un langage personnel car

chacun devra faire l'effort de se conformé à l'autre ( respect de l'autre )
l'imagination y gagnera
il n'y aura plus d'elitisme ( l'autre c'est un con , moi je maitrise car j'ai eu un bon prof , l'autre non ( ou pour une autre raison))

kekunhadi "l'autre est ma source et non un dieu"

j'ai pas encore tous les arguments mais je compte sur vous pour m'en fournir
:aime:


emmanuel se traduit "dieu est avec vous" mais là je blague :lol:
:8)
5

Citation : Je suis d'avis d'un langage personnel car chacun devra faire l'effort de se conformé à l'autre ( respect de l'autre ) l'imagination y gagnera il n'y aura plus d'elitisme ( l'autre c'est un con , moi je maitrise car j'ai eu un bon prof , l'autre non ( ou pour une autre raison))

ta rson ouep fo parle perso. les otre ki conprene kedal a cke jdi ben moua j ekri com je parle pis les otres on ka bien lir cke jekri ouep. pi dabor moua jme conpran e les otre on ka fere in efor !
6
Moi je suis pour le verlan et autres ecarts arabisants ou argotiques mais a pitites gouttes... Apres tout certains mots sont réellement entrés dans le langage courant comme :

Kiffer > aimer

Chelou > Louche, bizarre

Ouf > fou

Etc... A vous de continuer la liste...

Par contre je n'aime pas du tout le langage SMS, vraiment pas beau, et pas respectueux de ceux a qui il s'adresse...(on est pas de feignasses quand meme hein ? si ? :D: )

Et surtout, surtout... Relisez-vous ! Vous avez la possibilité de corriger vos fautes de frappe en cliquant sur le ptit signe recyclage en haut a droite des messages... Servez-vous en. :clin:

http://weareunison.com

https://www.facebook.com/unison666

https://soundcloud.com/weareunison

7

Citation : ta rson ouep fo parle perso. les otre ki conprene kedal a cke jdi ben moua j ekri com je parle pis les otres on ka bien lir cke jekri ouep. pi dabor moua jme conpran e les otre on ka fere in efor !



Voila la c'est un peu caricatural tout de meme mais ce genre d'ecriture... C'est vraiment, vraiment, vraiment pas beau :lol:

Un ptit effort tout de meme, non ? :clin:

http://weareunison.com

https://www.facebook.com/unison666

https://soundcloud.com/weareunison

8
:mdr: mdr dsy jkif tro kom t koz!

( :??: j'ai un peu exagéré, là...)
9
Cher docteur f.
Moi chui dac pour dire ke c'est vach déconn intéressant ton ID qu'elle est bonne pourk'on parle tous la même gueulan dans ce fort homme. J'é fé le BAC en langues et ma femme (Columbo) è trè kontante paske jé une bonne konnaissens de la langue é ke sa lui fé plaisir
kan je lui montre mes pocibilters.
Bon, sans déc ! Tu as tout à fait raison, ça ne peut faire de tort à personne de s'exprimer en langage correct.
10

Citation : Bon, sans déc ! Tu as tout à fait raison, ça ne peut faire de tort à personne de s'exprimer en langage correct


Oui mais parfois ça peut faire du tort de s'exprimer tout court ! :mdr: