humour Les images qui tordent (ou pas)
- 114 169 réponses
- 736 participants
- 9 110 444 vues
- 1 634 followers
Will Zégal
Hermon de Vinon
Anonyme
Ho'Dog
PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks
En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:
Anonyme
Anonyme
Anonyme
Anonyme
Citation de jensouniev :"Cycled to the shop...", on traduit comment ? "J'ai bicycletté jusqu'au magasin..." ? Les Québequois le feraient, je pense.
Ca mérite un débat. Let's get started !
will_bru
Anonyme
Citation de will_bru :J'ai pédalé jusqu'au magasin ?
Exactement.
Pratiquant l'anglais continental toute la journée avec des personnes de toute l'Europe (voir de plus loin), je constate cette constante chez nos collègues français (et uniquement chez eux) : un acharnement difficilement explicable pour s'exprimer en anglais à construire les phrases exactement comme en français puis à simplement remplacer les mots. C'est assez perturbant quelques fois
-> chaque langue à sa manière pour construire les phrases.
Light'UP!
Anonyme
kosmix
Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?
Ho'Dog
PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks
En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:
Ho'Dog
PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks
En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:
Hermon de Vinon
Light'UP!
Anonyme
...on traduit comment ?...
Edit : ce n'est pas de moi...
Anonyme
SmoothWax
C'est peut-être Léguman qui l'a dessinée...
... automatiquement :
It don't mean a thing if it ain't got a swing !
Light'UP!
SmoothWax
It don't mean a thing if it ain't got a swing !
Anonyme
Ho'Dog
PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks
En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:
Ho'Dog
PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks
En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:
- < Liste des sujets
- Charte