Autotune est vraiment difficile à utiliser (théorie et solfège indispensable) et donne des résultats mitigés.
Pour les voix, il faut effectivement de la compression (matériel ou plug-ins type saffire ou Wave comp), de la réverb, un dé-esseur (gomme les Sssss et les plosives). Après pour arranger les voix, rien de tel que des prises multiples d'une même ligne vocale et/ou des harmonies vocales (difficile à mettre en place sans base théorique mais néanmoins faisable et résultat garanti...). Une astuce simple : chanter la même ligne vocale une octave plus haut ou plus bas (appeler "doublage à l'octave" donc ) et mixer l'une des deux en retrait.
Côté matériel il existe des "boites à effets" chez Digitech (série Vocal 300/400) et chez TC Electronic (doubleur, harmoniseur et autres joyeusetés du même acabit).
Bon courage (c'est un boulot de titan)