mixage stéréo dans cubase avec carte son externe

Bonjour à tous !

Après de longues recherches et rien de trouvé, je viens vous demander ici comment faire pour :

Enregister ce qui se passe sur ma carte son (zoom zfx) avec Cubase (4 LE) ou Audacity.

En fait, j'ai des MP3 de synthé et je dois chanter dessus, mais quand j'enregistre il n'y a plus que ma voix et le synthé a disparu. J'étais arrivée à avoir ce mixage stéréo sur Audacity et quand j'ai réglé les parametres ASIO, le son interne de la carte a disparu à l'enregistrement. Je ne sais pas ce que j'ai pu faire, je n'y connais rien et je vais finir par tout balancer par la fenêtre.

Merci infiniment.