Mixage, mastering, ...pfff...oulala !

1) erreurs à éviter : mixage au casque :)

Je ne te jetterais pas la pierre, je fais une grosse part de mon taf au casque, mais je finis mon mixage sur des enceintes studio, c'est vital pour ne pas sous doser la reverb notamment (qu'on entend beaucoup plus au casque), de même que pour doser globalement toutes les fréquences dont le rendu diffère (surout sur les extrêmes : basses et aigus), ce qui explique ton manque de punch outre la compression. Selon le casque sur lequel tu bosses en plus, certains ont vraiment des creux ou bosses très marquées, qui t'incitent à sous mixer certains instrus et certaines fréquences. 

2) mixage général : ton niveau en crête ne doit pas dépasser 0db, comme expliqué dans un autre post, le mieux pour moi est de mixer tes pistes en fonction du niveau de la plus faible, compresser un peu celles dont l'amplitude dynamique et les crêtes peuvent potentiellement ruiner ton mix, et ajouter un limiteur + maximiseur en sortie afin de réhausser le niveau global tout en compressant les plus grosse crêtes. L'idéal étant que ce plug travaille le moins possible, qu'il réhausse juste le niveau global. Tu gagneras également en punch. La compression sur les pistes individuelles, c'est toi qui voit, selon la sensation que tu veux obtenir pour chacune d'elle, plus percussif, ou plus aéré, etc... les goûts et les couleurs :)

3)...ce que je viens de dire relève du "pré mastering", celui que tu fais toi même en fin de mix. Un vrai mastering, c'est fait par un pro qui aura une oreille différente sur ton mix. Si tu ne peux pas t'accorder ses services, un compresseur en effet "glue" pour lier les pistes entre elles, réglage assez léger, une petite eq globale, et pour finir le limiteur/maximiseur feront illusion d'ici là

Pour plus de précisions, toute la série d'articles sur le mix parue récemment sur audiofanzine est plus que bien faite pour appréhender au mieux toutes ces notions !

Pas de quoi :)

C'est assez répandu de sortir à -3 en effet pour éviter d'éventuels pics non traités par les plugs et permettrent au vrai mastering de gonfler le son sans exploser les compteurs. En post prod en tout cas, on sort systématiquement à -3 dans le doute, voire -9 pour du web (youtube se chargeant par exemple de re-compresser derrière si je ne m'abuse).

Mais si tu restes au prémaster maison sans masteriser derrière, tu peux sortir à 0 en faisant gaffe à ne pas trop taper dedans régulièrement, le limiteur devrait te permettre d'éviter les mauvaises surprises !

Question de point de vue, le limiteur pour moi sert à éviter de petits débordements (ce qui est utile justement couplé à un maximiser qui va remonter le niveau moyen), et ne doit pas être utilisé de façon outrancière, à priori si ton mix est déjà cohérent tu ne devrais pas avoir de gros pics qui s'écrasent. Le rôle du compresseur, selon son réglage, ne va finalement pas être très différent, voir même plus destructeur pour la dynamique puisqu'il réhausse en même temps les bas niveaux. Je vois plus le compresseur (surtout en parallèle) comme un moyen de donner plus de "corps" à un son un peu "fin", mais c'est mon utilisation perso je n'en ferais pas une généralité. Encore une fois la série d'articles sur son usage sur AF est bigrement bien faite !

Pas de quoi ;) Bon courage à toi !