Discussion de lancement
- 6 réponses
- 3 participants
- 1 370 vues
- 3 followers
alcools
2004
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
EstherK
363
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 21 ans
xenos-neurone
608
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 18 ans
EstherK
363
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 21 ans
Euh pardon pas grave ça, relève juste de la culture gé à deux balles :
les Japonais ne savent pas prononcer pas le son [r], et transforment un peu les noms étrangers à leur sauce de prononciation (exemple archi connu le fameux "pesacon", autrement dit le "personal computer") : "silba" est la prononciation phonétique de "silver" en japonais, et "clomo"... bah c'est facile à piger là non?
Quant à "Ah so so so!", ben c'est facile, c'est comme en anglais, et "ne!", ben c'est comme en anglais aussi, ou plutôt comme dans toutes les langues, entre le question-tag et l'interjection qui appuie le propos.
oualà,
donc cette fine équipe de créatifs et de designers nippons qui a pensé que ça plairait au monde entier le "silba"... euh pardon le "clomo" (nuance)...
...alors qu'en fait pas du tout.
Ou bien?
les Japonais ne savent pas prononcer pas le son [r], et transforment un peu les noms étrangers à leur sauce de prononciation (exemple archi connu le fameux "pesacon", autrement dit le "personal computer") : "silba" est la prononciation phonétique de "silver" en japonais, et "clomo"... bah c'est facile à piger là non?
Quant à "Ah so so so!", ben c'est facile, c'est comme en anglais, et "ne!", ben c'est comme en anglais aussi, ou plutôt comme dans toutes les langues, entre le question-tag et l'interjection qui appuie le propos.
oualà,
donc cette fine équipe de créatifs et de designers nippons qui a pensé que ça plairait au monde entier le "silba"... euh pardon le "clomo" (nuance)...
...alors qu'en fait pas du tout.
Ou bien?
[ Dernière édition du message le 03/09/2009 à 23:51:09 ]
xenos-neurone
608
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 18 ans
EstherK
363
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 21 ans
Que nenni, que nenni!
"silba" et "clomo" sont d'authentiques termes nippons, de même que "silver" et "chromé" existent dans l'usage du français. Aussi, les interjections "ne!" et "so!" sont, elles, parfaitement japonaises, et pas des empreints à l'anglais.
Le terme plus japonais pour argenté, c'est "guinguilaguin",
et il reste ainsi toujours la question, à quand un kit hardware "kinkilakin"?
- ce dernier terme étant celui qui désigne le doré.
"silba" et "clomo" sont d'authentiques termes nippons, de même que "silver" et "chromé" existent dans l'usage du français. Aussi, les interjections "ne!" et "so!" sont, elles, parfaitement japonaises, et pas des empreints à l'anglais.
Le terme plus japonais pour argenté, c'est "guinguilaguin",
et il reste ainsi toujours la question, à quand un kit hardware "kinkilakin"?
- ce dernier terme étant celui qui désigne le doré.
alcools
2004
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Dixit la doc (téléchargeable) de la TD20X :
"Le TD-20X est le module de batterie & percussion le plus
avancé du monde. (Il équivaut au TD-20 équipé de la carte
d’extension TDW-20.)"
Si Roland marque ça texto dans sa doc (page 13), c'est qu'il ne doit pas y avoir la moindre évolution technologique.
Je viens de m'acheter une TD20 + TDW20 et celà me rassure. De +, le bon côté, c que je pourrai utiliser la doc de la X au lieu de jongler entre la K et celle du TDW
"Le TD-20X est le module de batterie & percussion le plus
avancé du monde. (Il équivaut au TD-20 équipé de la carte
d’extension TDW-20.)"
Si Roland marque ça texto dans sa doc (page 13), c'est qu'il ne doit pas y avoir la moindre évolution technologique.
Je viens de m'acheter une TD20 + TDW20 et celà me rassure. De +, le bon côté, c que je pourrai utiliser la doc de la X au lieu de jongler entre la K et celle du TDW
Nord Stage 3 - Virus Ti2 desktop - Nord Modular G2 desktop
- < Liste des sujets
- Charte