Vocabulaire régional

J-Luc

6119

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 22 ans

Sujet de la discussion Posté le 27/05/2005 à 11:25:18

Ici, on passe la "cince" ('tain comment ça s'écrit ?) avant d'aller à la frairie acheter un plein pochon de bonbons, et les gamins gansouillent dans les mares ou les ruisseaux.

Y'en a d'autres, hein ?

Mais je suis à la frontière du Limousin, dans la patois Occitan ("vaï quo ?") alors on n'a sûrement pas le même vocabulaire.

Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
Albert Schweitzer

labouysse

8

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 19 ans

21 Posté le 06/10/2006 à 11:15:21

Ya aussi la tapure !

c est le bouchon , le couvercle ,,

et aussi , n'oublions pas la clanche ,, t'a barré la porte ?? non j'ai mis la clanche !!

j'en ai d'autres ,, attendez qu' ca m' revienne ..

0

labouysse

8

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 19 ans

22 Posté le 06/10/2006 à 11:18:28

Ahh j'oubliais ,, dan le sud on dit les Lumas,
ici c'est des cagouilles

et le mais transgenique ou pas ,, c est des garouilles

j en ai d'autres ;;
j en ai d'autres ;;

j'o nn 'avions d'autt

0

labouysse

8

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 19 ans

23 Posté le 06/10/2006 à 14:29:57

je rpasserai ce soir vous faire un autre clin d'oeil des deux sevres !!

@+

0

J-Luc

6119

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 22 ans

24 Posté le 06/10/2006 à 17:17:07

Limousin Poitou-Charentes power !

0

Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
Albert Schweitzer

Tripy

1879

Membre d’honneur

Membre depuis 22 ans

25 Posté le 06/10/2006 à 17:27:16

Boudiou, des compères sur Audiofanzine...

Et aussi au sein de l'équipe Audiofanzine... et vi, un admin pur produit de charente maritime...

Elevé 18 ans aux grains dans les fermes de Charente Maritime à Saintes... puis l'exode estudiantin et le monde du travail m'ont amené dans les locaux d'Audiofanzine...

Poitou Charentes power... nous sommes partout :bravo2:

0

Anonyme

521397

26 Posté le 16/11/2006 à 21:12:29

Je viens d'arriver sur ce site et je tombe sur ce sujet, ça m'éclate !!

Alors, j'apporte ma pierre à l'édifice.
Expression du patois charentais qui me vient de ma grand-mère : "être feussignoux" (pour l'orthographe je garantis rien, c'est une transcription phonétique!!)

J'ai même du mal à traduire en français : c'est être difficile, délicat...
Si quelqu'un connait et propose une meilleure traduction, je suis preneuse !

0

crossroads

9944

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

27 Posté le 17/11/2006 à 10:48:16

Citation : être feussignoux

Bhé ça en 10 ans de Charente, j'l'ai point entendu!

0

Instrumental/Ambient/Post-Rock : https://dzeta.bandcamp.com/

c.grizon

60

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 21 ans

28 Posté le 21/01/2007 à 11:10:27

Si vous ne savez pas quoi faire le 24/03/2007 il y a un petit festival rock, suivez le sujet

/poitou-charentes/forums/t.216122,festival-rock-le-24-03-07-gratos-dans-le-17.html
:aime:

0

J-Luc

6119

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 22 ans

29 Posté le 25/01/2007 à 05:13:01

prochain bal dans la région à Réfannes-fô-que-je-regarde-la-carte-où-c'est :

Samedi 17 Mars 2007, Stage en après-midi et Bal Folk en soirée, ass. Vivre au Pays, salle de fêtes de Réfannes (79)

0

Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
Albert Schweitzer

Tomb

1387

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

30 Posté le 25/01/2007 à 13:21:53

Diable, c'est pas loin de chez ma grand mère ça... :eek2:

Ca va être sympa.

0