Vocabulaire régional

J-Luc

6120

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 22 ans

Sujet de la discussion Posté le 27/05/2005 à 11:25:18

Ici, on passe la "cince" ('tain comment ça s'écrit ?) avant d'aller à la frairie acheter un plein pochon de bonbons, et les gamins gansouillent dans les mares ou les ruisseaux.

Y'en a d'autres, hein ?

Mais je suis à la frontière du Limousin, dans la patois Occitan ("vaï quo ?") alors on n'a sûrement pas le même vocabulaire.

Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
Albert Schweitzer

diggy

8088

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

2 Posté le 27/05/2005 à 11:35:44

L'expression très à la mode qui se prononce "keutchi" vient de chez toi je crois :clin:

0

J-Luc

6120

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 22 ans

3 Posté le 27/05/2005 à 13:43:46

J'y comprends que d'chi. ;)

Ouais, un héritage du patois Poitevin & Deux-Sèvrien. Je savais pas que c'était à la mode ailleurs qu'ici où c'est effectivement très utilisé.

J-Luc

0

Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
Albert Schweitzer

puzzle

560

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

4 Posté le 02/06/2005 à 16:41:10

Ke to ko le kche...??? :clin:

0

tramber2000

13

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 20 ans

5 Posté le 01/11/2005 à 17:47:44

Keu tchi c'est du manouche je crois, non ??

0

Tomb

1387

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

6 Posté le 23/11/2005 à 10:23:35

Les gars vous oubliez embaucher et débaucher aussi...
Mais c'est vrai que le pochon et la cinsse (since?) sont de grands classiques! :mdr:

0

jukap

537

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 20 ans

7 Posté le 01/12/2005 à 16:33:46

On "barre la porte", également, notamment à ceux qui veulent utiliser contre nous leur "tire-chailles".

Je suis preneur d'autres utilisations réellement conservées du patois !

0

Tomb

1387

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

8 Posté le 01/12/2005 à 16:58:50

Citation : tire-chailles

WOa..j'l'avais oublié celle çi!!

0

J-Luc

6120

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 22 ans

9 Posté le 02/12/2005 à 09:25:43

Pour ceux que ça intéresse, on ouvre un cours d'Occitan à Montemboeuf (Charente Limousine) un vendredi soir sur deux.

J-Luc

0

Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
Albert Schweitzer

J-Luc

6120

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 22 ans

10 Posté le 09/12/2005 à 15:28:17

A propos, on appelle aussi les marmots les "drôles". Pas chez vous ?

J-Luc

0

Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
Albert Schweitzer

rondoudou50

213

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 19 ans

11 Posté le 08/01/2006 à 13:41:31

Oui les petits sont les "droles", les filles les "drolesses".
Quand ils partent à l'école ils prennent leurs "pétarou".... :bravo:

0

Ch'peux pas , je suis sur un coup, pis j''ai des bonnes chances de conclure là...

Tomb

1387

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

12 Posté le 08/01/2006 à 14:55:01

J'ignorais que l'Occitan était monté jusque là!
Lorque j'étais à toulouse, (y a un mois) y avait un journal en Occitan, c'était curieux, pas de sous titre ou peu...hehe
Sinon, j'en avais une ennorme mais j'ai oublié. Ca va me revenir hein..héhé

0

J-Luc

6120

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 22 ans

13 Posté le 09/01/2006 à 10:24:24

La Charente Limousine (partie Nord-Est du département) dont j'ai la fierté de faire partie appartient à l'Occitanie. Le reste est du Poitou au Nord, limite Saintonge à l'Ouest.

Nous avons ouvert des cours d'Occitan cet automne à Montemboeuf (limite Haute-Vienne).

J-Luc

0

Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
Albert Schweitzer

crossroads

9944

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

14 Posté le 27/01/2006 à 08:49:31

Moi aussi, je suis de Charente Limousine.

Ce qui m'a le plus surpris en arrivant (9 ans déjà!), c'est quand dans un magasin, le commerçant te parle à la 3ème personne.

"Comment il va?
et qu'est ce qu'il veut?"

J'avais toujours envie de leur répondre : "bah, il veut qu'on lui parle normalement déjà!"

Et puis il y a les fameux "ça va t'y?"
et "ça y va!"

0

Instrumental/Ambient/Post-Rock : https://dzeta.bandcamp.com/

J-Luc

6120

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 22 ans

15 Posté le 27/01/2006 à 10:04:58

Citation : Moi aussi, je suis de Charente Limousine.

Vers où il habite le monsieur ?

Il fait chabro dans sa soupe ?

0

Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
Albert Schweitzer

crossroads

9944

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

16 Posté le 27/01/2006 à 10:20:13

Moaé, j'sui d'Bruiguoeil!

[moi, j'habites à Brigueuil]

0

Instrumental/Ambient/Post-Rock : https://dzeta.bandcamp.com/

J-Luc

6120

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 22 ans

17 Posté le 27/01/2006 à 10:53:19

Ah ben il est pas loin du tout le monsieur.

:coucou:

Pas originaire du coin ? Moi si. Charentais-Limousin depuis la fin du 18ème...

Occitania power ! :oo:

J-Luc

0

Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
Albert Schweitzer

crossroads

9944

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

18 Posté le 27/01/2006 à 11:32:48

Hé non, je suis né en Normandie (un accident de passage lors du parcours de mes parents, je parle de la Normandie, pas de moi, quoique ...).

J'ai des origines siciliennes, polonaises et bressanes...

0

Instrumental/Ambient/Post-Rock : https://dzeta.bandcamp.com/

labouysse

8

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 19 ans

19 Posté le 06/10/2006 à 11:10:51

Non ,, ici on appelle les gars -les droles ,,

:bravo:

et les filles les dreuillères

0

labouysse

8

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 19 ans

20 Posté le 06/10/2006 à 11:12:55

Non ,, ici on appelle les gars -les droles ,,

:bravo:

et les filles les dreuillères

0

labouysse

8

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 19 ans

21 Posté le 06/10/2006 à 11:15:21

Ya aussi la tapure !

c est le bouchon , le couvercle ,,

et aussi , n'oublions pas la clanche ,, t'a barré la porte ?? non j'ai mis la clanche !!

j'en ai d'autres ,, attendez qu' ca m' revienne ..

0

labouysse

8

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 19 ans

22 Posté le 06/10/2006 à 11:18:28

Ahh j'oubliais ,, dan le sud on dit les Lumas,
ici c'est des cagouilles

et le mais transgenique ou pas ,, c est des garouilles

j en ai d'autres ;;
j en ai d'autres ;;

j'o nn 'avions d'autt

0

labouysse

8

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 19 ans

23 Posté le 06/10/2006 à 14:29:57

je rpasserai ce soir vous faire un autre clin d'oeil des deux sevres !!

@+

0

J-Luc

6120

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 22 ans

24 Posté le 06/10/2006 à 17:17:07

Limousin Poitou-Charentes power !

0

Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
Albert Schweitzer

Tripy

1879

Membre d’honneur

Membre depuis 22 ans

25 Posté le 06/10/2006 à 17:27:16

Boudiou, des compères sur Audiofanzine...

Et aussi au sein de l'équipe Audiofanzine... et vi, un admin pur produit de charente maritime...

Elevé 18 ans aux grains dans les fermes de Charente Maritime à Saintes... puis l'exode estudiantin et le monde du travail m'ont amené dans les locaux d'Audiofanzine...

Poitou Charentes power... nous sommes partout :bravo2:

0