Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
  • Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
    Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
    Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
  • Notez AF !
    Notez AF !
    Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
< Retour vers On Stage/Backstage
Agrandir
On Stage/Backstage
Forums thématiques
On Stage/Backstage
Actu 14 14
Articles 20 20
Médias 1 277 1,3k
Tutoriels Tutos 2 2
Forums 1 488 1,5k

Aide à la rédaction d'une fiche technique en Anglais

  • 1 réponse
  • 2 participants
  • 9 769 vues
  • 2 followers
Sujet de la discussion Aide à la rédaction d'une fiche technique en Anglais
Hello tout le monde.


Je dois rédiger une fiche technique en anglais pour les concerts de notre groupe d'indie-pop et j'avoue que c'est déjà pas facile de savoir quoi mettre en français et dans quel ordre... alors en anglais !!


Voilà les points sur lesquels je butte.

- L'ordre de présentation : quoi mettre en premier.

- Doit-on forcément spécifier : nous voulons un ingé scène de qualité et professionnel pas saoul ? des personnes musclées à disposition pour porter le matériel ahaha ou ce genre de choses.

- Tout ce qui concerne les retours et la sonorisation en général, vu qu'on est pas un groupe connu du monde entier on va pas demander des choses phénoménales, on s'adapte quoi ! comment le spécifier sans paraître sortis de notre campagne.

- ce qui concerne les lights : dit-on en anglais "gobo" pour gobo, comment dit-on "poursuite" avec noir pour le rappel de fin...

- annotation en plus : doit-on forcément mettre le style de musique, en plus de la patch list et du dessin de scène doit faire une liste de la formation détaillée (Charlotte chanteuse, Udi batteur, Raz pianiste etc...).

- ce qui concerne la bouffe, les chambres d'hôtels sans paraître trop capricieux...

BREF HELPPPPPPPPP

J'ai téléchargé une dizaine d'exemple de "Technical Rider" mais beaucoup me paraissent ou trop pompeuses ou pas assez complètes, ou en français.

Je me dis que ça n'empêche pas de faire des concerts, mais j'ai envie de tout bien faire et de paraître sympathique, pro et aidant à la lecture de la fiche technique...

Voilà...

MERCI ENCORE LES AMIS
2
Salut,

pour le son et le backline, va faire un tour par ici :
http://www.eyefortalent.com/

Tu as accès à toutes les fiches techniques (qui ne parlent quasi que de son et de backline en général). Ca règle pas le problème du rider complet, mais au moins tu sais ce qui se fait d'habitude. :bravo:

Pour ce qui est de cette boite, la suite est dealée par le tourneur au cas par cas (hôtel, accueil, etc...), et je n'ai pas de contrat type à disposition.
Ceci n'engage évidemment que moi...