Sympa la notice en anglais. Mais moi french !

thaisno

41

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 21 ans

Sujet de la discussion Posté le 05/01/2007 à 12:07:09

Sympa la notice en anglais... Mais moi french !!! :oo:

Je viens de faire l'acquisition de la bête... mais la notice en anglais c'est pas génial ! J'ai bien essayé de la traduire en utilisant un logiciel de convertion mais je vous laisse imaginer le résultat...

Citation : Impédance variable d'entrée pour exprimer flexible de microphone (150 ohms à 2400 ohms).
Tension sélectionnable de plat
Grands mètres de vu
Équilibre accessible avant de mètre
Mètre sélectionnable entre - 10dB et gammes de +4dB
Mètre de la chaleur LED de tube...etc...

j'en passe et des meilleurs

Quelqu'un aurait t'il une solution à me proposer...
ou mieux me donner quelques explications intelligibles au niveau du panneau de contrôle de la façade... :aime:

Celà m'aiderait beaucoup :lol:

Merci d'avance...

@+ Thaisno

Anonyme

140

26 Posté le 28/05/2008 à 13:22:05

Le règlage d'impédance te sert à avoir un son de plus en plus riche en harmoniques.

Au minimum tu as un son assez plat et neutre puis plus tu l'augmentes, plus le son s'éclaircis, il devien brillant graçe aux harmoniques et c'est là que tu redécouvre ton micro et tes lampes !

Fais des essais sur la même phrase avec une fois au minimum et une autre fois au maximum, tu entendras la différence ;)

0

pirenne

62

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 20 ans

27 Posté le 31/05/2008 à 00:23:51

Un GROS merci à thaisno qui m'a envoyé la notice en français, qu'il a lui même traduite!!
merci bcp thaisno, c'est vraiment cool de diffuser ton travail
en tous cas la prise de son est très bonne sur guitare acoustique et nylon avec l'impédance et le imput gain aux 2 tiers de la course.

0

"La musique classique ? Je peux en faire.... Si si, avec une bouteille de Jack Daniel's." (Malcolm Young)

krisis

14

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 18 ans

28 Posté le 03/06/2008 à 02:31:41

Très bonne traduction et il faut bien l'avoué... c'est beaucoup plus clair maintenant :8)

.

De plus, la démarche personnelle est très appréciable :D:

.

Merci encore à Thaisno pour cette documentation très bien traduite en francais.

Bonne continuation

Peace

0

http://amertune.jed.st/

sydney roy

13

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 21 ans

29 Posté le 19/06/2008 à 19:04:40

Merci !!! merci , et merci !!
Vraiment parfaite cette traduction :bravo:

0

alvinlee

1

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 17 ans

30 Posté le 04/08/2008 à 17:02:05

Génial ta traduction, merci 1000fois :bravo:

0

thaisno

41

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 21 ans

31 Posté le 04/08/2008 à 18:39:31

Pas de quoi, celà fait toujours plaisir... :lol:

de faire plaisir... :clin:

@+ Thaisno

0

Konecticart

42

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 18 ans

32 Posté le 02/06/2013 à 05:21:54

Hey Thaisno,
peut on encore avoir la notice in french please?
Peut etre que j'arrive un peu tard... :oops:

0

4 Squared Circles/ Le groupe !

[ Dernière édition du message le 02/06/2013 à 05:22:59 ]

thaisno

41

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 21 ans

33 Posté le 02/06/2013 à 13:59:35

Oui,

ici

http://rapidshare.com/files/2689773063/MPA-gold-notice-OK-fr.pdf tu peux la télécharger...

@+Thaisno

http://rapidshare.com/files/2689773063/MPA-gold-notice-OK-fr.pdf

0

Konecticart

42

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 18 ans

34 Posté le 06/06/2013 à 06:27:19

Merci Thaisno, bien sympa de ta part.

0

4 Squared Circles/ Le groupe !

ManuLaZicmu

1

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 10 ans

35 Posté le 26/12/2018 à 17:30:51

Hello Thaisno,

J'arrive après la guerre, mais je ne trouve nulle part de traduction pour cette foutue notice :fache:

, je suis donc obligé de m'en remettre à ta bienveillance.. Peux-tu STP ré-up ta traduction de notice?

Merci d'avance!

0

thaisno

41

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 21 ans

36 Posté le 28/12/2018 à 09:44:28

Salut,

je peux te l'envoyer elle est en pdf, donne moi une adresse mail valide, je te la poste en retour

@+ thaisno

0