Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Forums Préampli à lampes
Art MPA Gold
Art MPA Gold
(4)
Déposer un avis
Acheter neuf
ACHETER D’OCCASION (1) À partir de 230 €
Vue d’ensemble Vue d’ensemble
Avis
Petites annonces Annonces
Forums
Où acheter MPA Gold ?
Moins
Voir les offres pour Art Pro MPA II
Alerte nouvelle annonce
Argus 222,50 €

Sympa la notice en anglais. Mais moi french !

  • 35 réponses
  • 23 participants
  • 5 713 vues
  • 22 followers
Sujet de la discussion Sympa la notice en anglais. Mais moi french !
Sympa la notice en anglais... Mais moi french !!! :oo:

Je viens de faire l'acquisition de la bête... mais la notice en anglais c'est pas génial ! J'ai bien essayé de la traduire en utilisant un logiciel de convertion mais je vous laisse imaginer le résultat...

Citation : Impédance variable d'entrée pour exprimer flexible de microphone (150 ohms à 2400 ohms).
Tension sélectionnable de plat
Grands mètres de vu
Équilibre accessible avant de mètre
Mètre sélectionnable entre - 10dB et gammes de +4dB
Mètre de la chaleur LED de tube...etc...

:???: j'en passe et des meilleurs :( :(((

Quelqu'un aurait t'il une solution à me proposer...
ou mieux me donner quelques explications intelligibles au niveau du panneau de contrôle de la façade... :aime:

Celà m'aiderait beaucoup :lol: Merci d'avance...

@+ Thaisno
2
Bonsoir,

Je vois que quelques-uns sont intéressés... :oo: Mais n'ayant aucune réponse j'ai pris mon courage :bravo: à 2 mains :bravo: et j'ai tenté de traduire cette foutue notice ... :fache: (Notice originale en anglais sur le site de ART : http://www.artproaudio.com/default.asp?p1=6&p2=66&p_id=71

Si certains sont intéressés je peux envoyer mon travail au format pdf (gratos :clin: )... une simple demande par e-mail et un "merci" au passage ...

:idee: Je complète ce message pour dire : PENSEZ A INDIQUER une adresse e-mail (même temporaire) pour que je puisse vous envoyer le doc pdf en pièce jointe...car par la messagerie AudioFanzine je n'arrive pas à faire cette manip :idee:

Si cette traduction peut être améliorée, ne pas hésiter à faire des critiques... constructives. :clin:

thaisno@yahoo.fr
@+ Thaisno
3
Bienvenue dans le nouveau monde du profit à outrance.
Il y a peu de temps de cela, il fallait que la notice soit traduite dans notre langue.
Mais comme c'est excessivement exorbitant pour les industriel une seule langue ou deux de l'union européenne suffises.

Le jour ou j'achète un machin ou c'est écrit en grec et norvégien je pleure...

En tout cas sympa ta propo...
4
:clin:
merci thaisno pour ta "version française" de la notice du MPA Gold.
Cette doc est claire et suffit.
Ces infos vont m'aider car je viens de recevoir le préamp.
je reste curieux de connaitre le comportement de la bête aprés remplacement des lampes.
Un comparatif avant (avec lampes d'origine) et aprés (avec lampes US / réf :?: ) dans la même config sera le bienvenu.

@+/pady06
5
... :idee: Pour les lampes :idee: ... comme je te le disais

Citation : Je viens de faire l'acquisition de ce matériel il y a 8 jours... j'ai fait quelques essais... avec 2 rodes NT5, un branché directement sur l'AW2400 et l'autre
passant par le MPA ... Mais j'attends des lampes achetées aux US pour remplacer celles d'origine et faire d'autres tests... Quand j'aurais fait tout celà je pense mettre un avis commenté sur AudioFanzine.


:8O: ce sont des Tung-Sol 12AX7 sur le site https://www.tubedepot.com/ts-12ax7.html, avec l'option testing Low noise et microphonic + 4$...
Soit pour 2 lampes testées + port : 65$85. Compte tenu du cours de l'euros celà fait 50 euros livré (site de conversion :https://www.xe.com/ucc/fr/)penser à mettre une virgule pour le séparateur des centimes exemple 60,85...
:bravo: Autre page intéressante qui elle présente un comparatif (en anglais)de diverses lampes dont celle citée ci-dessus.
http://thetubestore.com/12ax7review.html#ts12ax7
Voilà ce que je peux dire en attendant de les recevoir, de les monter, et de faire les tests... :clin:

@+ Thaisno
6
Alors Thaisno ?
est-ce que tu as commandé tes lampes ?
si oui ? c'est convaincant ? t'as l'impression que ton préamp est mieux ?
merci de nous tenir informer.
je viens de recevoir mon MPA et pour l'intant je suis pas super convaincu de mon achat !
USMAR - chanson française - http://www.riennestparfait.com
7
J'ai fait quelques essais : plus de puissance c'est clair, mais je ne suis pas allé plus loin car je suis sur un autre projet pour l'instant qui me bouffe tout mon temps... l'écriture d'un bouquin ! Donc, Le studio, et les tests approfondis, ce sera pour après... :|

@+ Thaisno
8
Je viens d'envoyer un metit mél à "thaisno notre sauveur" pour la notice du MPA en francais !
Pour ce qui est d'un test je vous ferais part de mes impressions dans quelques jours...
Bonnes préamplifications
Dominique
9
Je remercie vivement thaisno pour sa notice du mpa, je comprend désormais mieux certain détails.
C 'est définitivement un très bon préamp a tube, génial sur les grat les pads ect ou les hamonique resortent sur la longueur du son.
10
Idem, merci a thaisno, j'ai maintenant une notice plus agréable a consulter quand il faut. J'ai testé pour la 1ere fois mon mpa hier, et je remplace mantenant les lampe par des electro harmonix. C'est de la bombe ce préampli. +++ et merci encore.
11
Je te remercie pour la notice en français.J'ai acheter le art gold la semaine dernière et j'ai pu l'utiliser en cafcons samedi,c'est super.je changerais les lampes comme préconisé mais je ne sais pas ce qui est le mieux en lampes.tcho
12
Merci beaucoup Thaisno c'est du super boulot et que de gentillesse de le partager....j'aurais l'engin dans une dizaine, je suis impatient car je lis que du positif sur ce préamplis alors que je n'en possédais toujours pas !
Bon courage pour l'écriture du bouquin et encore merci !

:bravo:
La Péfaille
13
Merci a thaisno qui m'a envoyé la notice très rapidement, merci merci.
Super traduction, du bon boulot
14
Salut à tous,

Est-ce que quelqu'un parmi vous pourrait me faire parvenir le pdf avec la traduction de thaisno? Envoyez-moi un message privé et je vous communiquerai une adresse de courrier électronique.
D'avance un grand merci !
15
Bonsoir,

Je viens de te poster la notice... :clin:
Je ne regarde pas ma boîte tout les jours :8O: ... Mais tout arrive
à qui sait attendre... :bravo:

Aller, musicalement votre :lol:
@+ Thaisno
16
Traduction reçue, merci beaucoup Thaisno.
Du bon travail.
17
Bonsoir,

je rappelle que si vous êtes intéressé par cette notice

Citation : Si certains sont intéressés je peux envoyer mon travail au format pdf (gratos )... une simple demande par e-mail et un "merci" au passage ...

Je complète ce message pour dire : PENSEZ A INDIQUER une adresse e-mail :oo: (même temporaire) pour que je puisse vous envoyer le doc pdf en pièce jointe...car par la messagerie AudioFanzine je n'arrive pas à faire cette manip


@+ Thaisno
18
Yess merci thaisno pour la notice grace à toi je comprend à present toute les subtilités de mon nouveau petit bijou!!!Merci encore. :clin:
Keep blazzin
19
C kool , "mon frere"

merci pour la notice et les info sur les lampes

bonne continuation dans tes futurs projets

peace. :bravo:


[url]http://www.myspace.com/padsmusik
20
Bien entendu je fais parti de la Thaisno family, il m'a envoyé il y a bien longtemps sa super notice in french bien utile pour les subtilités du MPA !
Pour ce qui est de la customisation du MPA (re-lamping) n'oublions pas que je fais parti également des détracteur de l'ampli à lampe(s)
(voir mes posts sur le sujet lampes du MPA), trouvant après quelques essais que ce préamp n'apportait rien, comparé au préamps de ma GS3 Allen and Heath, voire meme de la petite makie 1402vlz (à part le gain, pour celle-ci)

Ceci dit, cédant à la tentation d'essayer j'ai quand meme commandé une paire de 12ax7 telefunken Nos + une paire de Mazda bellevue 12ax7a de l'ORTF que je dois récuperer bientot.
Donc, affaire à suivre, je testerais avec AT4033/MC834 Beyer/AT4031/4041 et surtout M88n
Dom
21
Merci pour la notice thaisno, ça dégomme !
Infernal, c'est mon métier
22
Merci beaucoup Thaisno pour la notice!!!!
:bravo:
23
Je vais surement avoir l'air d'un débutant (ce qui est le cas), mais je n'arrive pas à démonté ma MPA GOLD pour changer les lampes.

en effet quand j'essaye de dévissé sur les cotés le couvercle, les vis ne bougent pas, est ce que je dois d'abord enlever la façade ou il y a t'il une autre astuce ?

Merci d'avance de vos réponses !
24
Va voir sur les autres sujet du forum, j'ai vu passer la meme question avec la réponse il y a quelques temps !
Courage, sinon tu as pris quoi commme lampes ?
moi j'ai annulé l'achat des telefunken et pris des Amperex nos à la place et n'ai pas encore récupéré mes belevu Mazda de l'ORTF !
Je n'ai pas encore démonté le MPA !
25
Salut,

C'est bon j'ai réussi à tout dévisser et à posé mes lampes (General Eletrics NOS 12AX7).

Je viens de faire des essais et le son me parait vraiment clair et puissant !

Par contre je trouve que mon micro n'est pas terrible, c'est un OKTAVA MK319 et il semble comporté pas mal de défauts.

Autrement je comprend pas trop la difference quand on monte le input impedance si ce n'est l'augmentation du gain, seulement le input gain remplit deja cette fonction ...

Si tu as des astuces à me donné pour mieux m'en servir n'hesite pas !