Sujet Vocabulaire anglais pour se faire comprendre des anglophones

6 réponses
6 participants
935 vues
4 followers

rastacoin

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 11/05/2008 à 11:53:11

Bonjour,
Il m'arrive fréquemment de devoir enregistrer des personnes uniquements anglophones (quand il ne parle pas que le patois jamaïquains), aussi dans le but de mieux me faire comprendre, j'aimerai connaître des expressions qui peuvent être utiles lors d'une prise de voix.

Du moment ou je "set up the mic" jusqu'à que la chanson soit "done"

Entre temps ceux que je connais sont "punch" (en meme temps c'est la meme chose en francais ;) ) "red light ou record", double track.
Et voila je crois....

J'ai toujours réussi à me faire comprendre, par contre je n'es pas toujorus compris ce que les artistes me disaient.. aussi si vous connaissez des expressions ou autres mots c'est vraiment le bienvenu!

Merci!

Phil443

5747

Membre d’honneur

Membre depuis 18 ans

2 Posté le 11/05/2008 à 15:39:37

Dis da fi wi chikin, mon !

Tu n'as guère d'autre alternative que d'apprendre la langue et ses nuances créoles ou rasta. Etablir un glossaire me paraît totalement impossible : c'est un peu vaste... :clin:

Malgré tous les progrès scientifiques, force est d'admettre que le pet reste quelque chose qui nous échappe...

http://www.cubamericas.com

http://www.ecoledeviolon.com

rastacoin

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 20 ans

3 Posté le 17/05/2008 à 16:07:22

Yes, j'me demandais seulement si il y avait des expressions spéciales.. bref je part en jamaique en janvier normalement, je me renseignerais direct a la source ;)

Merci a bientot!

Anonyme

1691