---///MODE///---
-[EDIT MODE] -[SHIFT]+[STEP]-(red Octave LED)
-[STEP EDIT MODE]-[SHIFT]+[STEP 1/8]-(red Octave LED edited step blinks other Step LEDs off, Tempo LED blinks yellow)
-[KB MODE]-[SHIFT]+[KB]-(green Octave LED)
-[PATTERN SAVING MODE]-[SHIFT]+[RUN/STOP 1 sec]-(green Octave LED blinks)
-[RECORD MODE]-[SHIFT]+[REC]-(green Octave LED indicating pattern page, Tempo LED solid yello)
---///PLAY///--- ( kb mode)
-[RUN/PAUSE PATTERN]-[RUN/STOP]
-[RETURNING TO STEP ONE]-[RESET]
-[HOLD A NOTE]-[HOLD] (in kb mode)
-[LIVE ACCENT]-[SHIFT]+[ACCENT]
-[LIVE MUTE] -[SHIFT]+[REST]
-[LIVE RATCHET]-[SHIFT]+[GLIDE]
-[LIVE PATTERN TRANSPOSE]-[Keyboard]Sequencer one
-[LIVE PLAY]-[Keyboard]Sequencer Off
-[SET SWING]-[SHIFT]+[TEMPO (SWING] Swing amount is stored per pattern
-[SELECT OCTAVE]-[LEFT/RIGHT arrows]
---///PATTERN///---( kb mode)
-[SELECT PATTERN BANK]-[SHIFT]+[PATTERN]+[LEFT/RIGHT arrows]
-[SELECT PATTERN]-[PATTERN]+[LEFT/RIGHT arrows]or[Step buttons 1-8](Unsaved changes to a pattern will be lost)
-[PATTERN PAGE SELECT]-[SHIFT]+[Page button 1-8, 9-16, 17-24 or 25-32]
-[SAVING A PATTERN] -[SHIFT]+[RUN/STOP] for 1 second (green OCTAVE LED blinks)
-[COMPLET SAVING PROCES]-[SHIFT]+[RUN/STOP]
-[RESTORE A SAVED PATTERN]-[PATTERN]+[RESET]
-[INITIALIZE THE CURRENT PATTERN]-[SHIFT]+[RESET]+[PATTERN]
---///EDIT MODE///---
-[STEP 1/8] indicate the rest status of all eight steps in the current pattern page.
-[Rotate] [LEFT/RIGHT arrows]
-[page chasing] [SHIFT]+ the currently selected [Page button]
-[set pattern length] [SHIFT]+[SET END]+[STEP 1/8]The selected step will blinking at half the rate of the current tempo
---///STEP EDIT MODE///---
-Octave LED : [1/4]-pattern page / [5]-Glide / [6]-Ratchet / [7]-Accent / [8]-Rest
-[ADD ACCENT]- [ACCENT]
-[SET GATE LENGTH]- [TEMPO/GATE LENGTH] (SUSTAIN) must be ON (set per-step)Octave LED temporarily light red to indicate the current Gate Length
-[TURNING GLIDE ON/OFF]- [GLIDE control]Glide rate is not set per-step and is always determined by the front panel GLIDE control.
-[ADDING A SLIDE TO the STEP]-starting step must be set to maximum Gate Length and Glide must be set to ON
-[ADD A RATCHET TO STEP] - Hold [SHIFT] while turning the [GLIDE control]
Octave LED 1-4 will temporarily light yellow
Octave LED 6 is lit green to indicate a Ratchet value greater than 1
-[ENTER A REST]- [REST]
-[EXIT Edit function]- [SHIFT] + [currently selected Step button]
---///RECORD///---
-Tempo LED change to solid yellow and the internal clock is paused
-Octave LED green indicating Page of the pattern
-step being edited blinks
-When you enter a note, the Gate Length is updated from the previous step
-[SHIFTING THE DOWNBEAT OF A PATTERN]- [LEFT/RIGHT arrows]
-[DE-ACTIVATE THE RECORD FUNCTION] -[SHIFT]+[REC]
-
dakrunPosteur·euse AFfolé·ePosté le 16/01/2017 à 11:23:22voilà un petit pense bête des fonctions du séquenceur
je compte sur vous pour m'aidait à l'améliorer -
kosmosysNouvel·le AFfilié·ePosté le 05/11/2017 à 12:20:25tres interessant ce petit pense bete , mais si on pouvait l avoir en français se serait aussi sympat ..
-
dakrunPosteur·euse AFfolé·ePosté le 05/11/2017 à 13:39:44Désolé mais j'ai revendu cette machine depuis un petit moment déjà (je suis trop habitué aux séquenceur elektron et un deuxième voir troisième osc aurait était pas mal)
Du coup je ne prévois pas d'en faire une traduction et puis à force on finit par s'habituer aux jargon anglais (les traduction en français par les constructeurs ne sont vraiment pas courantes sur des machines un peu plus poussé )
Personnellement celle ci m'a permis de retenir blink et light que je ne comprenait pas avant
Je t'encourage à faire la traduction toi même car c'est un bon moyen d'apprendre le fonctionnement de ta machine tout en perfectionnent ton anglais et partager son travail avec la communauté et quelques choses de gratifiant
-
kosmosysNouvel·le AFfilié·ePosté le 26/01/2018 à 14:43:43Merci beaucoup pour ce conseil .. j ai commencé a l exploiter il y a pas mal de possibilité , c est vraie qu' avec un Osc de plus cela aura été génial ,.. merci et bonne continuation..