je cherche le manuel de la big sky de strymon ....

Anonyme

349

15 Aout 2016 à 17:56

#1

tout est dit dans le titre ....
j'ai cherché sur le net et sur le site du constructeur mais rien concernant la bigsky et le français ....

Doc Plus

36607

Administrateur·trice du site

Membre depuis 22 ans

15 Aout 2016 à 19:54

#2

Je doute fortement qu'il existe un mode d'emploi en français.

Avertissement: ce message peut contenir des arachides.

fabs

5582

Je poste, donc je suis

Membre depuis 23 ans

16 Aout 2016 à 07:59

#3

il y a un manuel français pour toutes autres pédales mais pas pour la Bigsky, dommage
https://www.guitarsrebellion.com/strymon_manuels_fr/

Doc Plus

36607

Administrateur·trice du site

Membre depuis 22 ans

16 Aout 2016 à 20:05

#4

Waouh très surpris de voir des modes d'emploi français pour une "petite" marque américaine. :8O:

fabs sais tu si c'est le travail de Strymon ou bien du distributeur français ?
S'ils l'ont fait pour la majorité des pédales, ça prendrait peut être juste un email pour leur demander un effort de plus pour la Big Sky !

Avertissement: ce message peut contenir des arachides.

fabs

5582

Je poste, donc je suis

Membre depuis 23 ans

16 Aout 2016 à 20:39

#5

de mémoire, c'est le distributeur français

grozeil

6118

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

16 Aout 2016 à 21:55

#6

Je pense que c'est le distributeur français qui est responsable de ça, quand il a l'exclu. Il est alors censé traduire complètement la notice du fabricant, ce qui n'a pas été fait concernant la Timeline, à l'époque de sa sortie

Par contre, je ne sais pas si GR est encore distributeur exclusif de la marque pour la France, je ne pense pas. Du coup, le taf reviendrait à l'importateur?
Moralité : si tu veux comprendre parfaitement la notice de la Bigsky le plus rapidement possible, et bien... apprends l'anglais

Mon projet principal, KREPYSKYL

Anonyme

349

17 Aout 2016 à 18:56

#7

En france il y'a une obligation de produire un manuel en Français pour tout produits vendu en France ...
j'ai contacté Strymon il y'a déja quelques mois et ils m'ont répondu qu'ils allaient le faire .... on attends toujours ....
En fait je voulais le manuel pour comprendre comment paramétrer le petit tap favorite car d'usine on peux sélectionner grace à se petit footswitch suplémentaire certains paramétres sur certaines reverbes mais impossible de savoir comment le parametrer et l'inclure dans d'autres sons ....
je vous donne le lien du produit : http://www.strymon.net/tapfavorite/

grozeil

6118

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

17 Aout 2016 à 19:13 (modifié le 17 Aout 2016 à 19:13)

#8

Mmmmh, le favorite tap ne fonctionne t-il pas seulement avec les "petites" Strymon et non pas les grosses boîtes type Timeline et consorts?

Mon projet principal, KREPYSKYL

Freud it out

386

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 21 ans

17 Aout 2016 à 20:47 (modifié le 17 Aout 2016 à 20:47)

#9

Non, il me semble qu'ils ne sont plus obligés (le distributeur Francais)de fournir la notice en Francais, et ceci depuis quelques années mais c'est pas tres vieux.

Anonyme

349

19 Aout 2016 à 18:38

#10

plus d'info :

http://www.leguide.com/information/fr/textes-de-loi/notice-en-francais
http://www.droitissimo.com/consommation/information-consommateur/remise-d-notice-d-mode-d-emploi-est-obligatoire
http://droit-finances.commentcamarche.net/faq/14264-notice-et-mode-d-emploi-obligatoire
https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-pratique/Fiches-pratiques/emploi-langue-francaise

En attendant ce n'est pas normale qu'une boite international comme strymon ne fasse pas de mode d'emplois en Français ... y'a des societés de traduction pour ça et c'est pas très compliqué de le faire faire ....

Onetwothree

152

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 18 ans

19 Aout 2016 à 22:23 (modifié le 19 Aout 2016 à 23:38)

#11

Citation de grozeil :

Par contre, je ne sais pas si GR est encore distributeur exclusif de la marque pour la France, je ne pense pas.

Si, c'est toujours GR.

Anonyme

33

11 Avril 2017 à 07:10

#12

Bonjour,

Aucune updates sur le manuel en français ?

Merci d'avance :bravo:

Patrick-2159

10

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 13 ans

01 Décembre 2018 à 19:06

#13

Bonjour,
Je m'y colle voici une traduction Gogole, si vous pouvez arranger la présentation sur Word ce serait le TOP !
Je rajoute à la fin dans la Doc un tuto de mise à jour du Firmware qui me semble très important.

https://www.dropbox.com/sh/sge771ysxiqx5bc/AAAoLEpvjrLHywfdYa2qNM4sa?dl=0
https://www.strymon.net/support/bigsky/

De rien !

dhaiphi

77

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 23 ans

18 Mai 2019 à 09:12

#14

Citation de PAPAKIM :

De rien !

Sacré boulot, merci ! :8)

jtfender

6

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 19 ans

29 Avril 2020 à 17:32

#15

je cherche le manuel en français de la timeline et de la mobius de strymon .... As-tu fait la même chose...Merci pour la bigsky super boulot

Richard Plamondon

10

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 10 ans

20 Septembre 2021 à 00:27 (modifié le 20 Septembre 2021 à 00:28)

#16

Voilà !
https://www.dropbox.com/sh/sge771ysxiqx5bc/AAAoLEpvjrLHywfdYa2qNM4sa?dl=0

Surtout,
Amusez-vous bien

fourniey

10

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 7 ans

12 Juillet 2022 à 18:17

#17

Les liens ne fonctionnent plus

Skotbeat

1

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 8 ans

10 Décembre 2022 à 16:25

#18

Hello,

J'ai une trad du manuel avec l'outil Google traduction de documents.
C'est pas parfait mais ça peut déjà vous aider.
À télécharger ici => https://drive.google.com/file/d/1W9A40a_SFphfmQHFzMqhqGZMCmZDaa4P/view?usp=sharing

Bonne lecture.

1 réaction

Pat Vurden

116

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 19 ans

07 Janvier 2023 à 23:38

#19

Citation de Skotbeat :

Hello,

J'ai une trad du manuel avec l'outil Google traduction de documents.
C'est pas parfait mais ça peut déjà vous aider.
À télécharger ici => https://drive.google.com/file/d/1W9A40a_SFphfmQHFzMqhqGZMCmZDaa4P/view?usp=sharing

Bonne lecture.

Merci beaucoup, c'est top !! :bravo:

https://www.facebook.com/patvurdenambientguitar

https://www.facebook.com/patvurden/

https://www.youtube.com/channel/UCB0RxyBOXrqi537SzaecxwQ

Olivier Martin-52

3

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 4 ans

17 Novembre 2023 à 22:58

#20

Merci pour la traduction. Au top!!! :aime:

Stevenarayama

228

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 21 ans

17 Juin 2025 à 09:27

#21

Merci beaucoup !!!
Existe-t-il la même chose pour la Timeline ?