Problème de VO sur série télé !

4 réponses
4 participants
1 321 vues
4 followers

Lestat82

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 21 ans

Sujet de la discussion Posté le 07/12/2008 à 23:32:42

Salut à tous !

Je ne sais pas si c'est le bon endroit pour poster ma question, mais je ne vois pas trop où demander ça. A moins qu'il existe un forum spécialisé dans les problèmes liés à la télévision ? :???:

Je ne sais pas. Bref, voilà mon problème, qui va en faire sourire certains : depuis 2 semaines, la série "Les Experts" diffusée sur TF1 (je sais, je devrais pas, mais avec le peu de cerveau disponible qu'il me reste, j'aime bien me coller là devant, parfois, même si c'est rare...) bref, cette série passe chez moi mais VO ! :D:

C'est arrivé une fois avec "Les Experts Miami" (avec le flic roux amateur de lunettes de soleil, et une autre fois avec "Les Experts tout court", et à chaque fois, j'ai contacté deux personnes habitant pas loin de chez moi, et chez elles ça passait en VF, normal.
Soit c'est un signe d'une divinité quelconque signifiant "ouvre un bon bouquin plutôt que mater cette daube", ou alors c'est un problème qui me dépasse...
Espérant que quelqu'un aura une réponse à me donner, juste par curiosité je voudrais savoir comment cela se fait-il...
Salutations ! :clin:

Coyote14

16481

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 21 ans

2 Posté le 07/12/2008 à 23:36:37

C'est tout bête: si les acteurs décide de parler américains au lieu de français, c'est que c'est en VO.

Espérant avoir éclairci ta lanterne et te confirmer que, effectivement, tu as rudement bien fait de venir parler de ça ici, c'est le bon forum, bien vu. :lol:

vanpet

361

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 18 ans

3 Posté le 07/12/2008 à 23:52:31

Je sais que certaines chaines internationales comme Euronews diffusent en multicanal et qu'il est impossible de changer de canal sur les très vieux téléviseurs (sur les nouveau, un petit tour sur le télétexte, et c'est réglé).

par contre, pour TF1, j'avais jamais entendu ça!

c'est plutôt une bonne chose, non? je préfère tjrs les VO! :bravo:

Lestat82

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 21 ans

4 Posté le 08/12/2008 à 00:06:51

Je suis d'accord, rien ne vaut la VO, mais il faut avoir la possibilité de comprendre facilement, et mes cours du collège sont un peu loin... Sans parler des petite subtilités et autres jokes qu'il faut être en mesure de comprendre, ce qui est rarement mon cas malheureusement.
Ma télé n'est pas très vieille, et ça ne me l'avait encore jamais fait, et ce n'est QUE sur TF1 et surtout : QUE sure CETTE série. Sur aucune autre (pourtant américaines pour la plupart) je n'ai eu ce souci.
:??: