Beh n'importe quel soft de montage ou d'édition peut faire ça normalement
alors avant de te proposer un marteau pilon pour exploser un moustique, peux tu préciser ce que tu comptes faire précisément ??? le budget que tu peux y consacrer ??? et le matériel / soft déja à ta disposition ??
Par exemple : Nuendo ! excellente solution pour travailler la musique à l'image. Lors de l'import de ta vidéo, il séparera l'audio de la vidéo. A toi après de réaliser la bande son qui te convient.
Tu peux meme le faire avec un logiciel que tu dois avoir d'origine ds windows :movie maker.
sinon vegas video est vraiment pas mal quand on fait du son et que l'on veut s'essayer au montage video.
si tu n'as pas besoin de modifier l'image mais juste le son alors nuendo est fort pratique.
Sinon, Cubase SX3, quand tu fait fichier importer une vidéo, il te met une piste vidéo, et une piste audio qui va avec... sympa non ?
Libre à toi de la changer alors
Cela dit, je ne sais pas comment on ré-exporte un fichier vidéo avec son, par la suite ... si quelqu'un a un tuyau ... le manuel est très laconique sur ce sujet