Je suppose qu'il s'agit d'une double confusion entre "Speakon", "Powercon", et "câble d'alim IEC" (aussi appelé improprement Schuko).
D'après les photos, le M18B utilise un câble d'alim IEC tout ce qu'il y a de plus classique. Si c'est bien le câble qui est défectueux, on trouve un remplaçant n'importe où (Amazon, Fnac, Boulanger...). Mais peut-être que c'est l'embase femelle intégrée au sub qui pose soucis ? C'est un modèle en angle droit soudé directement sur la carte d'alim, donc moins facile à trouver et à changer. Le premier truc à faire est de vérifier les soudures: parfois elles "sèchent" et le contact ne se fait plus bien. Faire simplement fondre l'étain avec un fer à souder devrait suffire pour que tout rentre dans l'ordre. Si l'embase est vraiment morte, ça se trouve peut-être dans un bon magasin d'électronique.
Pareil pour le bouton de polarité: magasin d'électronique (physique ou sur Internet) ou à la limite eBay, Amazon, AliExpress...