Notice en Français
- 17 réponses
- 9 participants
- 6 211 vues
- 4 followers
Velvet Drips
10
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 17 ans
Velvet Drips
10
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 17 ans
oryjen
17492
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
C'est absolument inutile parce que:
1- Elle est super-mal traduite de l'anglais d'établi lui-même traduit probablement d'un japonais d'arrière-cuisine. Ca donne un français dégueulasse et la plupart du temps incompréhensible!
2- La façade du MS20 est un modèle d'ergonomie et de clarté.
3- La substantifique moelle du MS20 n'est pas abordée dans la notice. Il suffira d'y passer des heures et des heures et des heures et d'empiler les expériences. On peut brancher TOUT avec TOUT dans TOUS LES SENS.
Voilà.
Heureux homme!
1- Elle est super-mal traduite de l'anglais d'établi lui-même traduit probablement d'un japonais d'arrière-cuisine. Ca donne un français dégueulasse et la plupart du temps incompréhensible!
2- La façade du MS20 est un modèle d'ergonomie et de clarté.
3- La substantifique moelle du MS20 n'est pas abordée dans la notice. Il suffira d'y passer des heures et des heures et des heures et d'empiler les expériences. On peut brancher TOUT avec TOUT dans TOUS LES SENS.
Voilà.
Heureux homme!
--------------------------------------------------------------------------------
L'artiste entrouvre une fenêtre sur le réel; le "réaliste pragmatique" s'éclaire donc avec une vessie.
yohda
2549
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
Push-Pull
21372
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
Ce que veut dire Ory, c'est que les sorties et entrées du MS20 sont plutôt bien protégées.
Mais il est bien évidemment inutile de tenter le diable !
Pour ton manuel en françois:
1. pas sûr qu'il existe.
2. ce n'est pas de l'anglais compliqué. (et tu as bien réussi à traduire "gouttes de velour"...)
Et c'est vrai que rien ne remplace l'expérimentation personnelle ! Si vraiment il y a un module particulier qui est une boîte noire pour toi, on peut toujours t'éclairer !
Mais il est bien évidemment inutile de tenter le diable !
Pour ton manuel en françois:
1. pas sûr qu'il existe.
2. ce n'est pas de l'anglais compliqué. (et tu as bien réussi à traduire "gouttes de velour"...)
Et c'est vrai que rien ne remplace l'expérimentation personnelle ! Si vraiment il y a un module particulier qui est une boîte noire pour toi, on peut toujours t'éclairer !
Akoustic
771
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 19 ans
Ah ben si elle existe en français, j'ai la chance de l'avoir eut avec le MS20, une vrais relique .
Mais elle est tres succinct : 8 pages + quelques exemple de patch (dont la soucoupe volante
)
Néamoins comme j'ai ouvert ma grande bouche je veut bien tenter de la scanner, je fait ça dans la semaine prochaine.
Mais elle est tres succinct : 8 pages + quelques exemple de patch (dont la soucoupe volante
)Néamoins comme j'ai ouvert ma grande bouche je veut bien tenter de la scanner, je fait ça dans la semaine prochaine.
Velvet Drips
10
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 17 ans
Merci à toi, ça serait très sympathqiue ! 
Push-Pull
21372
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
Genrik
1
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 16 ans
Salut !!
Pour la notice, tu la trouveras ici :
http://www.oldschool-sound.com/index.php?rub=3
Ainsi que pas mal de notices de vieux analos
@+
Genrik
Pour la notice, tu la trouveras ici :
http://www.oldschool-sound.com/index.php?rub=3
Ainsi que pas mal de notices de vieux analos
@+
Genrik
Velvet Drips
10
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 17 ans
oryjen
17492
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Akoustic
771
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 19 ans
Voici donc les scan de la notice du Korg MS20 en français
Elle est disponible ici
Ce devrait être lisible et imprimable. Si il y a des soucis dites le moi ..
Push Pull : la soucoupe volante est en page 31
Elle est disponible ici
Ce devrait être lisible et imprimable. Si il y a des soucis dites le moi ..
Push Pull : la soucoupe volante est en page 31
Push-Pull
21372
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
clavieriste80
310
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 22 ans
Bonsoir,
Le liens ne fonctionne plus.
Je serais également intéressé de trouver cette notice d'utilisation en français, je vais bientôt acquérir la bête mais sans sa notice. 
Merci d'avance les musicos :)
https://www.facebook.com/Electroclav-104734596256376/
https://soundcloud.com/electroclav
6554
4
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 14 ans
nii
2081
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Bon on va essayer d'être méthodique...
Tapons par exemple: Korg MS20 Manual dans google
Si vous trouvez en troisième lien un PDF (provenant de oldschool-sound) avec la doc du MS20, vous avez gagné ! Elle commence en Anglais puis en Allemand et finit en Français à partir de la page 22...
Ça vous va?
[ Dernière édition du message le 16/06/2011 à 01:27:22 ]
6554
4
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 14 ans
Akoustic
771
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 19 ans
- < Liste des sujets
- Charte