Mode d'emploi en français

stefl

20

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 21 ans

Sujet de la discussion Posté le 13/12/2014 à 23:54:45

Help !!!
Je cherche le manuel ou mode d'emploi du Sub 37 en Français !!!
Qui peut m'aider ??

merci d'avance
Stef

Stef

[ Dernière édition du message le 13/12/2014 à 23:56:08 ]

Gencom

127

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 23 ans

2 Posté le 14/12/2014 à 00:04:58

Il n'existe qu'en Anglais.

0

Djeeloo

15873

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

3 Posté le 26/07/2015 à 18:01:49

Oui, il est très beau avec son papier épais et sa couverture style Papier Kraft (-werk? :-D

),
mais pour le moment personne n'a fait état d'une VF...

0

L'esprit c'est comme un parachute: Il marche mieux quand il est ouvert.

J'ai enregistré un peu de tout et n'importe quoi

Vibratom

803

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 13 ans

4 Posté le 26/07/2015 à 18:05:49

Il me semblait qu'un manuel en français était obligatoire pour un produit vendu en france.
Mais bon, c'est MESI l'importateur donc...

0

[ Dernière édition du message le 26/07/2015 à 18:07:05 ]

Djeeloo

15873

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

5 Posté le 26/07/2015 à 19:52:36

Oui, personne ne s'en plaignant officiellement, ils s'en foutent un peu je crois...

0

L'esprit c'est comme un parachute: Il marche mieux quand il est ouvert.

J'ai enregistré un peu de tout et n'importe quoi

Vibratom

803

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 13 ans

6 Posté le 26/07/2015 à 20:04:36

Peut-être. Il y a bien plus de gens ne parlant pas un mot d'anglais qu'on imagine
et j'ai bien peur qu'ils ne fassent l'impasse sur ce genre de machine à cause de ça.
Personnellement je trouve ça inadmissible pour un synthé de ce prix même si je comprends l'anglais.

0

Djeeloo

15873

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

7 Posté le 26/07/2015 à 20:36:04

Chuis tout à fait d'accord.
Même si la plupart de fonctions sont faciles d'accès, un débutant en synthèse pourrait être perdu,
malgré la relative simplicité de la machine (qui n'est pas forcément une machine de novice non plus...)

Mais pour les fonctions un peu plus "cachées" c'est sûr que ce n'est pas évident...

x

Hors sujet :

Eric.2000 --> T'es le frère d'Optic ?

0

L'esprit c'est comme un parachute: Il marche mieux quand il est ouvert.

J'ai enregistré un peu de tout et n'importe quoi

Vibratom

803

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 13 ans

8 Posté le 26/07/2015 à 20:54:12

0

danhill

1700

AFicionado·a

Membre depuis 16 ans

9 Posté le 29/07/2016 à 12:14:59

Bonjour , ici une version avec le translate si ca peut aider quelqu'un ? La traduction en ligne est pas top , mais c'est mieux que rien .https://www.manualslib.com/manual/923162/Moog-Sub-37.html#manual

0

Techno écoute ici

Xavier Rose

421

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 8 ans

10 Posté le 29/03/2017 à 19:13:45

Merci pour le lien, avec gogol translate je vais me débrouiller pour les topics un peu rudes

Il y a quelques jours, lorsque j'ai ouvert le carton qui venait de chez Thotho, quelle n'a pas été ma surprise de voir qu'en plus de " l'User's Manual " il était joint un " Handbuch " ( même papier, couleur etc ..) ... comme quoi ...

Alors après avoir salué ce superbe synthé d'un Hello Beauty , j'ai tenté la même expression en bon françois dans l'ultime espoir d'une traduction magique ! je n'avais pas la bonne "formule" pour le MESI ...probablement ( oui , je sais c'est un peu facile, mais çà fait du bien

Musicalement !

0

Youtube