Sos Manuel en francais

Jpp27

77

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 21 ans

Sujet de la discussion Posté le 01/03/2009 à 08:16:16

Je viens de recevoir mon ex malheureusement le manuel est en anglais
quelqun aurait il la version francaise
elle doit se trouver sur le cd en pdf

lorent90

135

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 18 ans

2 Posté le 01/03/2009 à 15:56:27

Quand j'avais acheté le miens(le 1er) j'avais contacté le revendeur qui m'avait envoyé la doc en français ,c'est ce que te dira le distributeur français qui te ramenera vers ton revendeur ...

0

Jpp27

77

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 21 ans

3 Posté le 01/03/2009 à 16:48:16

J ai envoye un email chez musik productiv j attends la reponse

0

sound_player

13

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 16 ans

4 Posté le 03/05/2009 à 21:45:53

Up !

0

olb

602

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 19 ans

5 Posté le 04/05/2009 à 10:54:34

Le mode d'emploi Francais éxiste et il est fourni avec tous les appareils vendus... par des revendeurs Français.

0

Support technique Nord : nord@algam.net

Support technique Mackie : mackie@algam.net

JPMUSICIEN

59

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 22 ans

6 Posté le 04/05/2009 à 11:00:28

OK
Mais pas en PDF French qui est franchement plus pratique ! :oo:

0

JPMUSICIEN

olb

602

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 19 ans

7 Posté le 04/05/2009 à 11:02:51

Oui à télécharger.....

0

Support technique Nord : nord@algam.net

Support technique Mackie : mackie@algam.net

JPMUSICIEN

59

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 22 ans

8 Posté le 04/05/2009 à 11:33:25

Le petit Indien a de la fumée dans les yeux :aime:

PDF english mais pas en French :non:

0

JPMUSICIEN

Jpp27

77

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 21 ans

9 Posté le 04/05/2009 à 12:26:02

J ai envoyer un email chez clavia pour qu ils mettent le pdf francais en telechargement mais pas de reponse!!

0

JPMUSICIEN

59

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 22 ans

10 Posté le 04/05/2009 à 12:36:50

A la SUEDE c'est comme les Suèdoises :oops:

0

JPMUSICIEN

olb

602

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 19 ans

11 Posté le 04/05/2009 à 13:48:54

Ils ne mettrpnt pas en ligne parce qu'ils ne possedent pas....

0

Support technique Nord : nord@algam.net

Support technique Mackie : mackie@algam.net

angturil

135

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 19 ans

12 Posté le 04/05/2009 à 14:00:18

Complètement!

C'est au distributeur français à qui il faut écrire, pas au fabricant, vu que c'est à lui que revient la charge d'assurer la traduction des produits qu'il importe vers notre sol.

0

JPMUSICIEN

59

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 22 ans

13 Posté le 04/05/2009 à 14:12:15

ANTI FRANCAIS :(((

0

JPMUSICIEN

olb

602

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 19 ans

14 Posté le 04/05/2009 à 14:50:21

Anti-Français pourquoi?
Le mode d'emploi existe et ils est fourni avec l'appareil quand tu l'achètes à un revendeur dépendant du distributeur Français...
je ne vois pas le problème.

0

Support technique Nord : nord@algam.net

Support technique Mackie : mackie@algam.net

JPMUSICIEN

59

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 22 ans

15 Posté le 04/05/2009 à 14:54:27

French paper ok :lol:

French PDF no :non:

Là est notre demande on veux du PDF FRENCH :furieux:

0

JPMUSICIEN

olb

602

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 19 ans

16 Posté le 04/05/2009 à 14:58:51

Alors demande le au revendeur c'est a lui de te le fournir...
et si tu as acheté (au hasard) en Allemagne ne vient pas te plaindre de ne pas avoir le mode d'emploi en Francais.

0

Support technique Nord : nord@algam.net

Support technique Mackie : mackie@algam.net

angturil

135

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 19 ans

17 Posté le 04/05/2009 à 15:37:02

http://www.leguide.com/lois/notice_francais.htm

Maintenant on ne peut pas obliger les distributeurs ou détaillants de mettre leur notice en PDF, en .doc, en transfer sur un T-shirt ou écrit à la main sur du papyrus. En revanche ils sont tenus de fournir une doc en français, ce qui est majoritairement fait sur papier (malheureusement pour la forêt amazonienne je le conçoit).

Pour des achats a distance, sur le net par exemple, c'est en connaissance de cause et libre à chacun de conditionner l'achat à la fourniture d'une doc en français.

0

Jpp27

77

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 21 ans

18 Posté le 04/05/2009 à 17:45:14

Je m excuse d avoir mis ce sujet dans ce forum
mais tout de meme , je prefere avoir une notice en anglais et payer mon clavia moins cher
dommage pour les revendeurs francais auxquels j ai telephone pour discuter du prix et qui n ont fait aucune proposition bien qu'etant deja client chez eux

0

JPMUSICIEN

59

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 22 ans

19 Posté le 04/05/2009 à 21:25:34

C'est pas possible tout ce blabla pour une notice !

J'ai acheté mon EX en France et bien sure j'ai la notice sur papier en Français !

Mais franchement certains constructeurs sont à la rue concernant cette évolution de service !

D'autres sont au top !

Mais bon on comprend CLAVIA qui aime la pierre le bois et le papier et .... :oo:

0

JPMUSICIEN

Anonyme

46

20 Posté le 17/02/2011 à 01:30:23

http://www.clavia.se/downloads/brochures/index.htm

French Nord Lead 3/Rack 3 folder

French Nord Modular G2 folder

Ce sont les seules dispos en français

0

ADouwes

3

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 15 ans

21 Posté le 03/04/2011 à 21:08:23

Salut à tous !

Je suis un peu vert. J'ai acheté mon NSC hier et j'ouvre le manuel et il est écrit en Anglais. Apres avoir ou les commentaires sur le forrum je ne comprend pas bien pourquoi je me retrouve pas comme tout acheteur aillant acheté en France avec une notice en francais. Voilà que je me retrouve comme demeuré à chercher tout cas sur internet.

Berf, je passe un peu mes nerfs, mais au prix de l'appareil on peu s'attendre à ce qu'il y ait au moins une traduction et ce au pire en PDF, mais non.

Alors voilà, savez vous comment puis-je me procurer ce doc ? Retourner au magasin ?? Quelqu'un pourrait me l'imenvoyer ? Y a t-il un forum où je peux le trouver ?

Musicalement !

Bonne soirée à tous !

0

Neids

98

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 21 ans

22 Posté le 03/04/2011 à 21:20:53

Salut,
Tu n'es pas un cas isolé, je te rassure.
Une seule solution, te retourner auprès de ton revendeur qui DOIT te fournir la notice en FR.
..ou trouver un possesseur de cette fameuse notice dans ton quartier et faire des photocopies..
Sinon en effet, pas de pdf FR sur le web, je confirme :??:

Bonne découverte en tout cas !

0

guypesch

1

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 14 ans

23 Posté le 10/05/2011 à 10:28:06

je trouves dommage tout ce bla bla pour les modes d'emploi je penses que c'est au constructeur à faire le nécessaire et non à l'importateur il serait bien simple de mettre les modes d'emploi en ligne comme beaucoup de constructeur le font

j'ai le clavia nord stage compact ex et je n'ai que le mode d'empoi en anglais et pas moyen de le trouver en francais
j'ai egalement un hammond xk1 je l'ai recu avec le mode d'emploi en anglais j'ai été sur le site se suzuki japon 2 jours apres je recevais un mail comme quoi le mode d'emploi étair mis sur le site hammond suzuki voila du service!!!:

0

af.cedric

1

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 18 ans

24 Posté le 11/12/2012 à 01:11:06

le manuel du nord stage en français
https://www.fichier-pdf.fr/2011/11/03/nord-stage-2/nord-stage-2.pdf

0