ça sent la boucle Midi ton truc (in/out du D-50 connecté au out/in de ton PC), du coup tu déclenches 2 notes en même temps donc tu bouffes le double de polyphonie... de plus, tes messages d'erreur Midi corroborent cette analyse.
Même analyse que synthwalker. Si tu essai avec un patch en mode "whole" tu devrais avoir 8 voies de polyphonie au lieu de 16. Pour réler le problème il faut régler le paramètre "LOCAL" sur OFF dans le menu "MIDI".