On envoyait toujours la reverb à plaque EMT dans un delay à bande 15 ips (Ndt : ips = pouces par seconde).
quitte à traduire, autant traduire :
"On envoyait toujours la réverb à plaques (y en a deux !) dans une chambre d'écho à bandes défilant à 38cm/s."
Sinon, intw édifiante... j'ai bien aimé le passage sur les vrais faders qu'on bouge avec les dix doigts, la phobie de Pro Tools à outrance (comme je le comprends) et les jeunes créateurs qui empilent des centaines de pistes avant de refiler le bébé (mais est-ce encore un bébé ou bien un gros tas sorti de Pacific Rim ) à l'ingé-son...