Salut.. j'ai l'impression que tu melange un peu tout...
Les departs d'effets ou departs d'auxiliaire c'est la quantité de son direct que tu envoie dans ton multi effet ou ta reverb; Ils sont post fader en general (les aux). Les retours d'effets c'est la quantité d'effet que tu reinjecte dans ta table de mix pour le melanger au son brut.Tu peux le faire passer dans des entreés prevues pour ça, mais c'est mieux de passer par une ou deux (stereo) entrees de ta table de mix pour pouvoir les equaliser.
Pour le ùmoment essai déjà ça.
Les "inserts" sont fait pour des traitements de dynamique comme la compression mais pas pour les reverb, bien que rien ne soit interdit.
bon courage