Besoin d'aide pour harmoniser un morceau

Un tout petit peu de background personnel avant de rentrer dans le vif, pour ceux qui veulent.
Pratiquant le piano depuis plusieurs années, j'ai fini par me rendre compte que la lecture de note n'était clairement pas mon fort, difficile à partir de là d'avancer/persévérer en piano classique.

Je me suis alors orienté vers le piano d'accompagnement dans lequel je suis infiniment plus à l'aise, autant techniquement que ludiquement, j'aime en effet beaucoup avoir le rôle de "liant" en musique.

Je fais partie d'un groupe de musiques traditionnelles depuis deux ans dans lequel j'ai donc un rôle de piano d'accompagnement. La majeure partie de mon travail est donc finalement de bosser mes accords.

Seulement voilà, elles sont peu nombreuses, mais certaines partitions données par la prof n'indiquent pas les accords d'accompagnement...
Suite logique donc, apprendre à harmoniser afin de pouvoir jouer sur n'importe quel morceau, et accessoirement comprendre la musique. Je dis accessoirement mais en vérité, je suis extrêmement intéressé par le domaine et aimerais vraiment devenir une "machine à harmoniser"

Je suis inscrit en école de musique, et participe notamment aux cours d'harmonisations depuis cette année. Autant dire avec la situation actuelle que je n'ai pas eu beaucoup de cours.

J'ai donc suivi les vidéos de Thibault Muller sur Youtube, où j'ai beaucoup appris, merci à lui au passage !

Seulement voilà, entre la théorie et la pratique, pas forcément facile, nous voici donc (enfin!) arrivé au sujet du topic.