'Voice Over' avec le plug-in Side Chain Compressor et Cubase

Introduction

Très utilisée en radio, en boîte de nuit ou même dans les supermarchés, la technique du 'Voice Over' consiste, au moyen d'un compresseur, à baisser automatiquement le son d'une musique lorsque l'animateur ou le DJ parle. Pour ce faire, on utilise l'entrée latérale du compresseur, plus connue sous le nom de Side Chain... Nous allons voir comment reproduire ce type de montage sous Cubase SX 2 en utilisant un plug-in gratuit, le bien nommé 'Side Chain Compressor'.

Étape 1

Après avoir installé le plug-in 'Side Chain Compressor' téléchargeable sur ce site, lancez Cubase et créez un nouveau projet.

Faîtes un clic droit sur le bandeau des pistes et cliquez sur 'Ajouter une Piste Audio'. Dans la boîte qui s'ouvre alors, déployez le menu déroulant et cliquez sur Plus... > Quadro. Créez ainsi deux pistes que vous nommerez respectivement 'MUSIQUE' et 'VOIX'.

Pourquoi quadriphoniques ? Parce que le plug-in 'Side Chain Compressor' gère le Side Chain par ce biais : les deux canaux arrière (droite et gauche) déclenchent la compression des deux canaux avant.

Étape 2

Via la commande Fichier > Importer > Fichier Audio..., importez ensuite le fichier 'Musiquedefond.mp3' sur la piste 'MUSIQUE'.

Faîtes de même avec le fichier 'chandlerbing.mp3' que vous placerez sur la piste 'VOIX' en vous arrangeant pour qu'il soit à peu près centré par rapport au fichier 'Musiquedefond' (ici, je l'ai mis à 2.02.01.000).

Faîtes glisser le locateur droit jusqu'au chiffre 5 sur la réglette temporelle et cliquez sur dans la télécommande afin d'activer la lecture en boucle des 4 premières mesures.

En lançant la lecture, vous devriez obtenir ce résultat.

Étape 3

Faîtes un clic droit sur le bandeau des pistes et cliquez sur Ajouter une Piste Groupe. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, assurez vous qu'elle est, elle-aussi 'Quadro' avant de valider.

Renommez cette piste en 'MUSIQUE+VOIX'.

Étape 4

Dans l'inspecteur, cliquez sur le petit '+' qui fait face à 'Effets d'Insert' pour afficher les slots d'insertion d'effets.

Cliquez sur le premier slot et parcourez l'arborescence de votre répertoire de plug-ins jusqu'à sélectionner 'SideCHCompSt'.

Étape 5

Cliquez à présent sur le bandeau de la piste 'MUSIQUE' pour la sélectionner. Dans l'inspecteur, cliquez sur le cadre 'out : Stéréo Out' et dans le menu qui se déroule, cliquez sur 'MUSIQUE+VOIX'.

De cette façon, la piste 'MUSIQUE' sort désormais dans la piste Groupe 'MUSIQUE+VOIX'.

Procédez exactement de la même façon pour que la piste 'VOIX' sortent elle aussi dans la piste Groupe 'MUSIQUE+VOIX'.

Étape 6

Sélectionnez de nouveau la piste 'VOIX' et, dans l'inspecteur, cliquez sur le petit '+' faisant face à Effets d'Insert pour afficher les slots d'insertion.

Cliquez sur le premier slot et chargez le plug-in 'SurroundPan' qui est rangé par défaut dans 'Surround'.

Reperez le point dans la partie supérieure de l'interface du plug-in et faîtes le glisser jusqu'au point opposé, de sorte que les valeurs de part et d'autre du nom 'SurroundPanner' soient <C> et <R>.

De cette façon, la piste 'VOIX' est complètement 'pannée' à l'arrière (<R> comme "Rear" par opposition à <F> comme "Front")

Étape 7

En lançant la lecture, on entend désormais le compresseur qui rentre en action sur la piste 'MUSIQUE' lorsque la piste 'VOIX' est active. Cette dernière demeure toutefois inaudible.

Pour remédier à cela, revenez à la section 'Effets d'Insert' de la piste Groupe 'MUSIQUE+VOIX'. Cliquez sur pour éditer les paramètres du compresseur.

Le volume de l'entrée latérale se règle via le potentiomètre 'KeyVolume'. Poussez ce dernier à son maximum de 0 dB pour retrouver le volume initial du fichier. N'hésitez pas non plus à pousser le Ratio de compression.

Ecoutez le résultat : ça marche !

Conclusion

Le comparatif Avant / Après montre l'efficacité du dispositif.

Notez cependant que l'usage de l'entrée lattérale d'un compresseur ne se limite pas à ce type d'application. On pourra ainsi l'utiliser, par exemple, pour résoudre des problèmes de mixage entre une basse et un Kick, le kick déclenchant automatiquement la compression de la basse.

Sachez d'ailleurs qu'une version Mono du Side Chain Compressor est aussi disponible et qu'elle s'avère bien plus simple à utiliser (pas besoin de passer par un mix surround pour distinguer les signaux : les panoramiques suffisent.).