Tutoriels

Les textes de vos chansons préférées

60 réponses
23 participants
1 639 vues
4 followers

logan

3148

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

Sujet de la discussion Posté le 01/04/2003 à 10:16:44

Je vous propose de poster un extrait de texte des chansons que vous aimez particulièrement.
Je commence avec Bob Dylan : With god on our side (traduction de moi )

But now we got weapons Of the chemical dust
If fire them we're forced to Then fire them we must
One push of the button And a shot the world wide
And you never ask questions When God's on your side.

In a many dark hour I've been thinkin' about this
That Jesus Christ Was betrayed by a kiss
But I can't think for you You'll have to decide
Whether Judas Iscariot Had God on his side.

So now as I'm leavin' I'm weary as Hell
The confusion I'm feelin' Ain't no tongue can tell
The words fill my head And fall to the floor
If God's on our side He'll stop the next war.
:aime:

Mais maintenant nous avons des armes de destruction massive
Si nous sommes forcés de nous en servir, alors nous nous en servirons
Un doigt appuie sur un bouton et le monde explose
Et tu ne poses jamais de question Quand dieu est à tes cotés

Durant de nombreuses heures sombres j'ai pensé à ceci :
Jesus christ fut trahi par un baiser
Mais je ne peux pas penser à ta place : c'est toi qui décidera
Si Judas Iscariot avait dieu à ses côtés

Alors maintenant je m'en vais, je suis mort de fatigue
La confusion que je ressens, il n'y a pas de bouche pour en parler
Les mots sortent de mon crâne et tombent un par un sur le sol
Si Dieu est à nos côtés
Il empêchera la prochaine guerre

D'actualité non? :aime:

Marc 4 - comme un boomerang

Afficher le sujet de la discussion

Bron-Y-Aur

137

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 22 ans

26 Posté le 29/03/2004 à 22:50:48

Pulk---> attention je suis en train de devenir fan! J'ai écouté Black black beaucoup beaucoup les autres aussi mais moins : J'ai pas eu le choix :(((

Mais je les ai vu en concert!!!! :bravo2:

Et je veux faire chanteur de Chokebore quand je serai grand!!!
Et c'est marrant qu'on parle de Chokebore, là je pars dans 3 jours au pays pour récupérer l'intégrale chez LE fan de Chokebore...
Et de ce que je connais, là où j'ai perdu les eaux en concert c'est:

You are the sunshine of my life
You'll leave me, what do you mean? Where the hell will you go? I thought I owned you. In the winter time I'm not alone. She feels just like a bird. She thought I owned her, but I'm sleeping with somebody else, lying to somebody new. I thought I owned you? I'm flooded out with energy, energy and deceit. I thought I owned her? Holy hands and Holy feet, why the hell would we meet? She thought I owned her, but I'm sleeping with somebody else, lying to somebody new. I thought I owned you?

Alors eux ils VRAIMENT pas la reconnaissance qu'ils devraient avoir!!! :nawak:

Agentcarotte

25217

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

27 Posté le 29/03/2004 à 22:52:15

In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon IN
Or will you leave me lying here YOUR
In your favorite darkness ROOM
Your favorite half-light
Your favorite consciousness
Your favorite slave

In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here
Your favorite innocence
Your favorite prize
Your favorite smile
Your favorite slave

I'm hanging on your words
living on your breath
living with your skin
Will i always be here?

In your room
Your burning eues
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon
Or will i always be here?
Your favorite passion
Your favorite game
Your favorite game
Your favorite mirror
Your favorite slave

I'm hanging on your words
living on your breath
Feeling with your skin
Will i always be here...

http://www.myspace.com/qualiea

Pulk

6123

Je poste, donc je suis

Membre depuis 23 ans

28 Posté le 29/03/2004 à 22:54:26

C'est sur moi j'adore ce groupe les fans du début on été un peu déçu dans leur ensemble par le dernier album mais moi c'est celui que je préfere donc je ne peux que te conseiller d'écouter "It's a miracle", ils ont sorti un live depuis qui n'a pas un super intérêt à mon gout. les autres sont tres bien aussi mais celui là est magnifique. :clin:

Audiofanzine Football Club

Agentcarotte

25217

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

29 Posté le 29/03/2004 à 22:56:17

Lony m'a piqué Forever failure alors:
NOTHING SACRED:

MY LIFE IS NOT TOO WHOLE
ITS UNDERSTANDING WHY
I TAKE WHEN I OWE
I CAN'T EXPLAIN

BUT IT SEEMS LIKE ITS GOING WRONG AGAIN
AND IT FEELS LIKE ITS GOING WRONG AGAIN

MY LIFE IS OH SO COLD
MISUNDERSTANDING NOW
IT SEEMS THAT I'M SLOW
ITS SEEMS OBSCENE

BUT YOU STEAL AND YOU'RE ON THE RUN AGAIN
AND YOU STEAL AND YOU'RE ON THE RUN AGAIN

WITHOUT THE STRENGTH TO HOLD
ONTO WHAT'S SINKING
I'LL PRETEND ITS ALL SHOW
I CAN REVEAL

BUT IT SEEMS LIKE ITS GOING WRONG AGAIN
AND IT FEELS LIKE ITS GOING WRONG AGAIN
BUT IT SEEMS LIKE ITS GOING WRONG AGAIN
AND IT FEELS LIKE ITS GOING WRONG AGAIN

http://www.myspace.com/qualiea

Lonewolf

42479

Membre d’honneur

Membre depuis 22 ans

30 Posté le 29/03/2004 à 22:59:09

Et celle la obligé :bave:

Citation : One Second

AND FOR ONE SECOND, I LOST MY HEAD
AND FOR ONE SECOND, I WISHED THAT YOU WERE DEAD
AND FOR ONE SECOND, YOU WISH THAT YOU WERE HERE ALL ALONE
HOLD BACK THE TEARS THAT COULD FALL FOR ME

AND FOR ONE SECOND, I LOST MY BREATH
AND FOR ONE SECOND, I CHERISH WHAT YOU SAID
AND FOR ONE SECOND, IT SEEMED THAT I WAS HERE ALL ALONE
HOLD BACK THE TEARS THAT COULD FALL FOR ME

AND FOR ONE SECOND, I UNDERSTAND
AND FOR ONE SECOND, MY LIFE WAS IN YOUR HANDS
AND FOR ONE SECOND, YOU WISH THAT YOU WERE HERE ALL ALONE
HOLD BACK THE TEARS THAT COULD FALL FOR ME, THEY FALL ALONE

Better to be hated for who you are, than loved for who you are not

Bron-Y-Aur

137

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 22 ans

31 Posté le 29/03/2004 à 23:01:48

Hors sujet : J'ai le live...ben je suis pas un connaisseur absolu mais disons que l'interet que j'y trouve c'est que c'est un vrai live: c'est loin d'être le meilleur live possible (public mou, plantage des paroles, son bof bof...) mais c'est : Chokebore en live! Avec de l'é-ner-gie et de la tension...Mais bon ok qu'il restera pas dans les annales ;)
J'te dirais quand je reviendrai dans un mois avec Chokebore, merci du conseil Et je vais doubler ça avec la découverte de Fugazi...miam miam au peu que j'ai entendu.

Melopia

3402

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

32 Posté le 29/03/2004 à 23:02:40

Sur le ponnnt d' Avignon,
on ya danseuh on y danseuh
sur le pont d' Avignon
on y danseuh tous en rond !

http://fr.forums.audiofanzine.com/commun/go%2Cid%2C43099.html

Lonewolf

42479

Membre d’honneur

Membre depuis 22 ans

33 Posté le 29/03/2004 à 23:03:23

M'etonne pas de toi tiens :roll:

Better to be hated for who you are, than loved for who you are not

Agentcarotte

25217

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

34 Posté le 29/03/2004 à 23:03:56

My dying Bride:

From Darkest Skies:

Take your own
Sick with fever
And cry out loud
to God
Your sorry own
Will be piled upon me
That I can't see
My God
I've cried for earth
More than once
But rivers still run
With reddest tears
Be lost in me
And I'll never need to ask
Who wants me? Who wants Me?
Be mine tonight. The sight of your light
I'll breathe in you. I'm a fool, just for you
I'm in pain
And I don't know why
Under heavy rain
From darkest skies
We're in pain
The two of us
And I no longer know
Which way to go
Open wide. Let me see
Your bleeding heart cries for me
Look straight up. Look at the sun
This song's for her. Her requiem
Open wide. Let me see
A poisoned soul in agony
Self pity strangles me
I'm lashed by grief
And I'm killing me
Don't fear. My fire is enough
For both of us

http://www.myspace.com/qualiea

Jean-Jacques Sardou

639

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

35 Posté le 29/03/2004 à 23:05:25

They call you ecstasy
nothing ever sticks to you
Not velcro, not scotch tape
not my arms dipped in glue
Not if I wrap myself in nylon
a piece of duct tape down my back
Love pierced the arrow with the twelve
and I can't get you back
Ah, ecstasy
ecstasy
Ah, ecstasy
Across the streets an old Ford, they took off its wheels
the engine is gone
In its seat sits a box
with a note that says, Goodbye Charlie, thanks a lot
I see a child through a window with a bib
and I think of us and what we almost did
The Hudson rocketing with light
the ships pass the Statue of Liberty at night
They call it ecstasy, ah
ecstasy
Ecstasy, ah
ecstasy
Some men call me St. Ivory
some call me St. Maurice
I'm smooth as alabaster
with white veins runnin' through my cheeks
A big stud through my eyebrow
a scar on my arm that says, Domain
I put it over the tattoo
that contained your name
They called you ecstasy, ecstasy
ecstasy
They call you ecstasy, ecstasy
ecstasy
The moon passing through a cloud
a body facing up is floating towards a crowd
And I think of a time and what I couldn't do
I couldn't hold you close, I couldn't, I couldn't become you
They call you ecstasy, I can't hold you down
I can't hold you up
I feel like that car that I saw today, no radio
no engine, no hood
I'm going to the cafe, I hope they've got music
and I hope that they can play
But if we have to part
I'll have a new scar right over my heart
I'll call it ecstasy

ecstasy, lou reed

Bron-Y-Aur

137

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 22 ans

36 Posté le 29/03/2004 à 23:06:42

Allez au boulot :demon:

Bonne continuation...et comme disait Jeff:

This is our last goodbye tonight
I hate to feel the thread between us die
But it's over

:roll:

Agentcarotte

25217

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

37 Posté le 29/03/2004 à 23:08:07

Siouxie sioux et danny Elfman:

Face to Face
Face to face
my lovely foe
Mouth to mouth
raining heaven's blows
Hand on heart
tic tac toe
Under the stars
naked as we flow
Cheek to cheek
the bitter sweet
Commit your crime in your deadly time

Commit your crime in your deadly time
It's too divine
I want to bend
I want this bliss but something says I must resist

Another life
another time
We're Siamese twins writhing intertwined
Face to face
no telling lies
The masks they slide to reveal a new disguise

You never can win
it's the state I'm in
This danger thrills and my conflict kills
They say follow your heart
follow it through
But how can you
when you're split in two?

And you'll never know
You'll never know

One more kiss
before we die
Face to face
and dream of flying
Who are you?
who am I?
Wind in wings
two angels falling
To die like this
with a last kiss
It's falsehood's flame
it's a crying shame
Face to face
the passions breathe
I hate to stay but then I hate to leave

And you'll never know
You'll never know . . .

http://www.myspace.com/qualiea

Lonewolf

42479

Membre d’honneur

Membre depuis 22 ans

38 Posté le 29/03/2004 à 23:10:42

J'ose celle la, j'espère que je vais froisser personne :clin:

I like goils de Type O negative

Forget the jar of vaseline (ca commence bien)
Hey rich-bitch boy i’m not gonna be your queen (ca a le mérite d’être clair au moins)
And yeah,
You can drool, beg me and hope
There’s no damn way i’m playing drop the soap (tout en finesse)
Ok,
I know i’m strange but i ain’t no queer (on s’en serait pas douté Pete)
So take your rage and disappear
But i’m proud not to be PC
‘cause –

I like goils
Bad goils all over this world (et il a une banane dans son calbute)

Now i don’t know whose ass you’ve licked
No shit-tongued boy will ever taste my dick (quand je vous disais que ce mec était un modèle de délicatesse)
He says :
« How ‘bout no sex – we’lljust be friends »
Hey no thanks pal, i’ll stick to lesbians (bah voyons)
You’re right
A sexist pig, i gess it’s true
(I hate all men including you)
I don’t care what you think of me
‘cause –

I like goils
Bad goils all over this world

I’m quite flattered that you think i’m cute
But i don’t deal well with compacted poop
So look,
If my views make you annoyed
You’re just jealous i don’t have hemorrhoids (et ca continue)
So now,
To take it clear that you can’t bone me (vu la carrure du gars faut pas avoir peur d’essayer)
My tattooed ass reads « exit only » (cool)
I don’t care much for sodomy (ca on avait bien compris)
‘cause –

I like goils
Bad goils all over this world

Better to be hated for who you are, than loved for who you are not

Dom Janvier

25841

Vie après AF ?

Membre depuis 23 ans

39 Posté le 29/03/2004 à 23:15:51

Evoluer en 3ème division (Christophe Miossec)
--------------------------------------------------------------------------------

Comment t'as trouvé la finale
Qu'en penses-tu dis-le moi
Même si je ne suis qu'un bon cheval
Ou un gros bourrin, tu as le choix
Un arrière droit assez brutal
Evoluant en D3
Qui sent la bière et l'animal
Les tacles et la mauvaise foi
Allez c'est ma tournée générale
Qu'est-ce que tu bois
De l'horizon ou du fond de cale
Du Sans-Rival ou de la Badoit
C'est bien que tu sois à la finale
Dans les vestiaires pour une fois
Car si j'ai joué vraiment si mal
C'est que je voudrais encore une fois
Retourner les miroirs, étouffer les sirènes
Pour ne plus te revoir espérer qu'il revienne
T'attraper la mâchoire pour que ta peau devienne
Plus douce que ta mémoire, toujours chaude de son haleine
Fais comme si j'étais en sueur
Fais comme si j'étais bien meilleur
En sueur
Tu sais c'est con les jeux de balle
Quand on est à trois
Y'en a toujours un qui touche que dalle
Hormis peut-être des bouts de croix
Mais je ne suis qu'un bon cheval
Ou un gros bourrin, tu as le choix
Un arrière droit assez brutal
Evoluant en D3
Qui sent la bière et l'animal
Les tacles et la mauvaise foi
Mais pour les coups de pied aux étoiles
Oh pour ça je suis le roi
Quand je m'achève sur les comptoirs
Comme une grosse baleine
Qui attend sans trop y croire qu'un jour tu lui reviennes
Qu'un jour tu lui déclares tu joues pas si mal quand même
Qu'un jour tu lui déclares tu joues pas si mal quand même
Fais comme si j'étais en sueur
Fais comme si j'étais bien meilleur

--------------------------------------------------------------------------------

Anonyme

521397

40 Posté le 29/03/2004 à 23:19:42

Citation : J'ose celle la, j'espère que je vais froisser personne

I like goils de Type O negative

Forget the jar of vaseline (ca commence bien)
Hey rich-bitch boy i’m not gonna be your queen (ca a le mérite d’être clair au moins)
And yeah,
You can drool, beg me and hope
There’s no damn way i’m playing drop the soap (tout en finesse)
Ok,
I know i’m strange but i ain’t no queer (on s’en serait pas douté Pete)
So take your rage and disappear
But i’m proud not to be PC
‘cause –

I like goils
Bad goils all over this world (et il a une banane dans son calbute)

Now i don’t know whose ass you’ve licked
No shit-tongued boy will ever taste my dick (quand je vous disais que ce mec était un modèle de délicatesse)
He says :
« How ‘bout no sex – we’lljust be friends »
Hey no thanks pal, i’ll stick to lesbians (bah voyons)
You’re right
A sexist pig, i gess it’s true
(I hate all men including you)
I don’t care what you think of me
‘cause –

I like goils
Bad goils all over this world

I’m quite flattered that you think i’m cute
But i don’t deal well with compacted poop
So look,
If my views make you annoyed
You’re just jealous i don’t have hemorrhoids (et ca continue)
So now,
To take it clear that you can’t bone me (vu la carrure du gars faut pas avoir peur d’essayer)
My tattooed ass reads « exit only » (cool)
I don’t care much for sodomy (ca on avait bien compris)
‘cause –

I like goils
Bad goils all over this world

LLLLLOOOOOOOLLLLLLLLLLL

ENORME !!!!!!!!!!!!!!!
il est enorme ce pete !!!!!!!!!!!!!

Lonewolf

42479

Membre d’honneur

Membre depuis 22 ans

41 Posté le 29/03/2004 à 23:21:12

J'avais pas fait gaffe, j'ai récupéré ca dans un vieux post, et j'ai oublié d'enlever les annotations que j'avais faites :oops:

Better to be hated for who you are, than loved for who you are not

Agentcarotte

25217

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

42 Posté le 29/03/2004 à 23:24:46

Toujours Type O, toujours drole:
Black No. 1 Lyrics

[Previously unreleased edit]
[Full length version can be found on the album Bloody Kisses]

I went looking for trouble and boy - i found her

She's in love with herself - she likes the dark
on her milk white neck - the Devil's mark

Now it's all Hallows Eve - the moon is full
will she trick or treat - i bet she will
she will - happy halloween - baby

She's got a date at midnight - with Nosferatu
oh baby, Lilly Munster - ain't got nothing on you

Well when i called her evil - she just laughed
well cast that spell on me - boo bitch craft

Yeah you wanna go out 'cause it's raining and blowing
you can't go out 'cause your roots are showing
dye em black - dye em black

Black black black black No. 1
black black black black No. 1

Little wolf skin boots - and clove cigarettes
an erotic funeral - for witch she's dressed
her perfume smells like - burning leaves
everyday is halloween

Yeah you wanna go out 'cause it's raining and blowing
you can't go out 'cause your roots are showing
dye em black - dye em black

Black black black black No. 1
she dyes em black black black black No. 1

Loving you - loving you - love love loving you was like loving
the dead
loving you - loving you love love loving you was like - loving
the dead

Loving you was like loving the dead - loving you was like loving
the dead - loving you was like loving the dead
was like loving the dead - was like loving the dead - was like
loving the dead

Sacre bleu

Loving you - loving you - love love loving you was like loving
the dead - was like fucking the dead
loving you was like loving the dead - loving you was like loving
the dead - loving you was like loving the dead - was like loving
the dead
loving you - loving you - loving you - loving you - loving you -
loving you
was like loving the dead
was like loving the dead
was like loving the dead

Black black black black No. 1
she dyes it black black black black No. 1

Ooh yeah

Black black black black No. 1
black black black black No. 1

--------------------------------------------------------------------------------

It's Never Enough Lyrics

[Previously unreleased]
[From the recording sessions of World Coming Down]

fuck you god
fuck you god
fuck you god

With my blood, time, sweat and tears
My goal is to dissolve her fears
fuck you god Self-imposed imprisonment
In this way feels she must repent - must repent

In a cell denial made
Break the lock, free her from her cage
fuck you god Realizing her days be few
Just want to make her comfortable - comfortable

No matter what i do
No matter what i do
It's never enough

No matter what i do
No matter what i do
It's never enough

Don't take her

I'll lose my mind
When it's her time
She's so scared, it's unbearable
Can't believe god could be so cruel
So cruel

She held me tight
Childhood fright
I'm so scared, there's no remedy
But so glad for the memories
So glad

fuck you god
fuck you god
fuck you god
fuck you god

For her one day undestroyed
I'd give my soul or life with joy
fuck you god
Angel face of saintly love
I curse christ that she suffers such - suffers such

No matter what i do
No matter what i do
It's never enough

No matter what i do
No matter what i do
It's never enough

No matter what i do
No matter what i do
It's never enough - never enough - never enough - never enough

http://www.myspace.com/qualiea

Lonewolf

42479

Membre d’honneur

Membre depuis 22 ans

43 Posté le 29/03/2004 à 23:26:07

J'adore les textes de Pete :bave:

Better to be hated for who you are, than loved for who you are not

Agentcarotte

25217

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

44 Posté le 29/03/2004 à 23:27:07

Moi aussi il me fait marrer mais je préfere nick qui nous pond de vrai merveilles assez régulierement.

http://www.myspace.com/qualiea

Lonewolf

42479

Membre d’honneur

Membre depuis 22 ans

45 Posté le 29/03/2004 à 23:28:39

Certe, mais faut pas les prendre au même sens, c'est ca qui change tout (raaaah je m'écoute One Second là, elle est trop belle cette chanson :aime:

)

Better to be hated for who you are, than loved for who you are not

Agentcarotte

25217

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

46 Posté le 29/03/2004 à 23:32:16

;)
moi, j'écoute "the angel and the dark river" au casque et cela me calme un peu.
Je trouve cet album vraiment excellent. :aime:

http://www.myspace.com/qualiea

Agentcarotte

25217

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

47 Posté le 29/03/2004 à 23:33:57

Celles ci de paroles sont vraiment sublimes:
DEA CAN DANCE:

In the Kingdom of the Blind the One-Eyed are Kings

If it were within our power,
beyond the reach of slavish pride.
To no longer harbour grievances,
behind the mask's opportunists facade.
We could welcome the responsibilty
like a long lost friend,
and re-establish the kingdom of laughter
in the dolls house once again.
For time has imprisoned us
in the order of our years,
in the discipline of our ways
and in the passing of momentary stillness
we can view our chaos in motion
and the subsequent collisions of fools
well versed in the subtle art of slavery.

http://www.myspace.com/qualiea

Lonewolf

42479

Membre d’honneur

Membre depuis 22 ans

48 Posté le 29/03/2004 à 23:36:50

Bon aller tomorow is "another day" ( :clin:

), je vais me coucher, bonne nouit les djeunzs :zzz:

Better to be hated for who you are, than loved for who you are not

logan

3148

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

49 Posté le 30/03/2004 à 00:59:59

Avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
on oublie le visage et l'on oublie la voix
le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
l'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
l'autre qu'on devinait au détour d'un regard
entre les mots, entre les lignes et sous le fard
d'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
avec le temps tout s'évanouit

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
mêm' les plus chouett's souv'nirs ça t'as un' de ces gueules
à la gal'rie j'farfouille dans les rayons d'la mort
le samedi soir quand la tendresse s'en va tout' seule

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
l'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien
l'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
avec le temps, va, tout va bien

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
on oublie les passions et l'on oublie les voix
qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard
et l'on se sent floué par les années perdues- alors vraiment
avec le temps on n'aime plus

Léo Ferré
>La plus belle chanson de tous les temps

Marc 4 - comme un boomerang

Jean-Jacques Sardou

639

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

50 Posté le 30/03/2004 à 01:24:12

You gimme thrills
and i know that smoking kills
come on
yeah come on

paroles de ce morceau:
https://fr.audiofanzine.com/produits/index,idproduit,38265.html

< Liste des sujets
Charte

Liste des modérateurs