Ton message me fait penser à du déjà vu sous Linux sur orinateur PC.
il s'affiche quand l'O.S. ou le BIOS PC ne trouve pas physiquement le lecteur, soit parce qu'il est mort, soit qu'il est mal branché ou quand le lecteur a un brochage de connection non standart, spécifique à une marque (ça m'est arrivé avec Compaq et Packard Bell)
teste ton vieux lecteur sur un pc, même s'il lit pas, il doit être détecté par ton bios , ça te permet de vérifier que le cablage est + ou - standart. Si tu peux lire avec ce lecteur, c'est qu'il est vraiment standart et pas tout à fait mort ( des fois et même souvent , la fumée de cigarette fait un film très collant qui empêche la lecture)
sur ton K2500, essaie de brancher ta nappe dans l'autre sens (n'essaie pas de brancher l'alim dans l'autre sens) tu risques rien c'est que des flux de données qui transistent par la nappe
voilà, si ça peut t'être un peu utile ...