[SONDAGE] Reprisure after season - cette fois on n'en reprise qu'un!
- 576 réponses
- 33 participants
- 28 533 vues
- 29 followers
Afficher le sujet de la discussion
Tu me lances un défi ?
Tu veux me provoquer en fait, et voir (ou entendre plutôt) comment je peux avoir l'art de détruire une musique ?
Ben, je le ferais peut-être bien en "off", pour rigoler pendant ma semaine de congés (17 au 21 mars)
Tu verras, tu verras
Et d'ici ce soir, plein de nouveaux inscrits
m'enfin s'il rentre bourré comme il l'a dit... ça va moins être la fête
Anonyme
13632
Arnice
1752
AFicionado·a
Membre depuis 17 ans
Oui, on peut même faire une traduction approximative du texte via google traduction, ça doit donner des trucs bien délire. 
=LouF=
6394
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
Anonyme
2737
Arnice
1752
AFicionado·a
Membre depuis 17 ans
Citation de ludwigh :
Citation :
Pas nécessairement, on peut aussi traduire les paroles et en faire une version francophone
Tu me lances un défi ?
Tu veux me provoquer en fait, et voir (ou entendre plutôt) comment je peux avoir l'art de détruire une musique ?
Ben, je le ferais peut-être bien en "off", pour rigoler pendant ma semaine de congés (17 au 21 mars)
Anonyme
13632
Ouais, parfaitement Arnice... on peut pas affirmer des trucs comme ça sans le prouver !!!
Et me dis pas que tu as piscine...
Et me dis pas que tu as piscine...
[ Dernière édition du message le 28/02/2014 à 12:18:06 ]
Anonyme
13632
Bon...Pour la gloire de l'expérimentation
ça fait la paire, si je ne m'abuse
Citation :
jmbate:guitares, basse, batterie, mix
Obe :piano/clavier/guitare/basse/chant/Flute traversiere
BB Mitch : Voix-Mixture de samples-Mix spatiaux-Communiquante (en un mot), caline et sharkleuse
LouF : guitare, electro en tout genre, basse, voix
8.5: Guitare, basse, batterie, voix, je tape aussi sur des bambous et c'est numéro un
Gojats : guitare, basse, banjo, flûte, chant.
JoseBeausejour : midi, mididrums, B/$s€, Gu!täR€, harmonica?, mix, débrouille.
Jetlag: grattes, basse, voix, mix, bonne humeur, blagounettes et studio humide (slip sec cependant je tiens à le préciser
plcv83: guitare/claviers/programmation/mixage/voix/arrangeage en tout genre et blagues niveau musiciens
prolsito: guitares, basse et si vraiment il le faut : voix, harmonica, rythmes et que sais-je encore...
Delucq : Guitare, basse, batterie, chant et plus si affinités
dj_1337 : dj/remixeur amateur, floodeur confirme, assez faineant mais toujours de bonne humeur *_*
TomA : guitares, basse, programmation multiple, mixage et des chœurs lointains, très lointains...
Ludwigh : guitare, basse, clavier, bidouillages MAO
ça fait la paire, si je ne m'abuse
[ Dernière édition du message le 28/02/2014 à 12:24:28 ]
Anonyme
24659
Arnice
1752
AFicionado·a
Membre depuis 17 ans
Citation de ludwigh :
Ouais, parfaitement Arnice... on peut pas affirmer des trucs comme ça sans le prouver !!!
Et me dis pas que tu as piscine...
Tu verras, tu verras
Citation de 8.5 :
Ah non 14, j'ai rien dis.
Bon ça! Je commence à faire mes petits papiers
Et d'ici ce soir, plein de nouveaux inscrits
deewey78
794
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 17 ans
Anonyme
13632
.. les sucettes, lol à reprendre... vu le sens de la chanson
Arnice
1752
AFicionado·a
Membre depuis 17 ans
Voilà le texte original de Lullaby (titre pressenti pour être celui à reprendre)
On candystripe legs spiderman comes,
Softly through the shadow of the evening sun.
Stealing past the windows of the blissfully dead,
Looking for the victim shivering in bed.
Searching out fear in the gathering gloom,
And suddenly! A movement in the corner of the room!
And there is nothing I can do when I realise with fright
That the spiderman is having me for dinner tonight!
Quietly he laughs, and shaking his head
Creeps closer now, closer to the foot of the bed,
And softer than shadow and quicker than flies,
His arms are all around me and his tongue in my eyes...
"Be still, be calm, be quiet now, my precious boy,
Don't struggle like that, or I will only love you more,
For it's much too late to get away or turn on the light;
The spiderman is having you for dinner tonight!"
And I feel like I'm being eaten
By a thousand million shivering furry holes,
And I know that in the morning
I will wake up in the shivering cold...
And the spiderman is always hungry...
Ça tourne sur trois accords ce morceau... C#m , A et un tout petit peu de F#m
Voici la traduction de google du texte , je pense le laisser en l'état pour la version "massacre / délire" avec un sale accent.
Sur les jambes de candystripe spiderman vient,
Doucement dans l'ombre du soleil du soir.
Voler devant les fenêtres de la mort bonheur,
Vous cherchez la victime frissons dans le lit.
Recherche sur la peur dans la collecte tristesse,
Et tout à coup! Un mouvement dans le coin de la pièce!
Et il n'y a rien que je peux faire quand je me rends compte avec effroi
Que le spiderman est m'avoir à dîner ce soir!
Tranquillement il en riant, et en secouant la tête
Glisse plus près maintenant, plus proche du pied du lit,
Et plus doux que l'ombre et plus rapide que les mouches,
Ses bras sont autour de moi et sa langue dans mes yeux ...
"Soyez toujours, être calme, être tranquille, mon garçon précieux,
Ne lutte pas comme ça, ou je ne vous aime plus,
Car il est beaucoup trop tard pour sortir ou allumer la lumière;
Le spiderman est vous avoir pour le dîner ce soir! "
Et je sens que je vais être mangé
Par mille millions de frissons trous à fourrure,
Et je sais que dans la matinée
Je vais me réveiller dans le froid des frissons ...
Et le spiderman a toujours faim ...
On candystripe legs spiderman comes,
Softly through the shadow of the evening sun.
Stealing past the windows of the blissfully dead,
Looking for the victim shivering in bed.
Searching out fear in the gathering gloom,
And suddenly! A movement in the corner of the room!
And there is nothing I can do when I realise with fright
That the spiderman is having me for dinner tonight!
Quietly he laughs, and shaking his head
Creeps closer now, closer to the foot of the bed,
And softer than shadow and quicker than flies,
His arms are all around me and his tongue in my eyes...
"Be still, be calm, be quiet now, my precious boy,
Don't struggle like that, or I will only love you more,
For it's much too late to get away or turn on the light;
The spiderman is having you for dinner tonight!"
And I feel like I'm being eaten
By a thousand million shivering furry holes,
And I know that in the morning
I will wake up in the shivering cold...
And the spiderman is always hungry...
Ça tourne sur trois accords ce morceau... C#m , A et un tout petit peu de F#m
Voici la traduction de google du texte
, je pense le laisser en l'état pour la version "massacre / délire" avec un sale accent.Sur les jambes de candystripe spiderman vient,
Doucement dans l'ombre du soleil du soir.
Voler devant les fenêtres de la mort bonheur,
Vous cherchez la victime frissons dans le lit.
Recherche sur la peur dans la collecte tristesse,
Et tout à coup! Un mouvement dans le coin de la pièce!
Et il n'y a rien que je peux faire quand je me rends compte avec effroi
Que le spiderman est m'avoir à dîner ce soir!
Tranquillement il en riant, et en secouant la tête
Glisse plus près maintenant, plus proche du pied du lit,
Et plus doux que l'ombre et plus rapide que les mouches,
Ses bras sont autour de moi et sa langue dans mes yeux ...
"Soyez toujours, être calme, être tranquille, mon garçon précieux,
Ne lutte pas comme ça, ou je ne vous aime plus,
Car il est beaucoup trop tard pour sortir ou allumer la lumière;
Le spiderman est vous avoir pour le dîner ce soir! "
Et je sens que je vais être mangé
Par mille millions de frissons trous à fourrure,
Et je sais que dans la matinée
Je vais me réveiller dans le froid des frissons ...
Et le spiderman a toujours faim ...
obe
408
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 21 ans
Anonyme
2737
woa terrible Therion !
Anonyme
24659
Anonyme
12318
Hors sujet :
Citation :Vantard!je peux facilement acheter Madame contre une folle nuit d'amour
Anonyme
2737
tenté dans quel modèle ?
tente canadienne ?
tente canadienne ?
Anonyme
2737
Mme 8 après les festivités :
Anonyme
13632
m'enfin s'il rentre bourré comme il l'a dit... ça va moins être la fête
[ Dernière édition du message le 28/02/2014 à 13:30:59 ]
Anonyme
24659
La photo de Lud est beaucoup plus réaliste
plcv83
2004
Professionnel·le de l’audio
Membre depuis 18 ans
woua ! la version google de lulubyby en coréen ça déchire aussi...
candystripe 다리에 스파이더 맨이 온다
부드럽게 저녁 태양의 그림자를 통해.
, 행복하게 죽음의 창 과거 훔치기
침대에 떨고 피해자를 찾고.
수집 어둠의 공포를 검색,
갑자기! 방의 구석에있는 운동!
나는 공포에 알게되면 내가 할 수있는 것은 없다
스파이더 저녁 식사 오늘 밤 저를 문제가있는 것으로!
조용히 그는 웃음, 그의 머리를 흔들어
가까운 지금 섬뜩한, 침대의 발에 가까운,
그림자보다 부드럽고 파리보다 더 빨리,
그의 팔은 내 눈에 나와 혀 주위의 모든 있습니다 ...
"아직, 내 소중한 아이, 지금은 조용히, 침착 될
그런 투쟁을하지 마십시오, 또는 난 단지 당신을 더 사랑합니다,
그것은 도망 또는 빛을 점등하는 데 너무 늦었을 위해;
스파이더는 저녁 식사 오늘 밤 당신을 가지고있다! "
내가 먹은되는 기분이에요
천 만 떨고 모피 구멍으로,
그리고 나는 알고 아침에
나는 오한 추위에 일어나됩니다 ...
그리고 스파이더 맨은 항상 배고프다 ...
Bon OK il y a d'énormes fautes de synthaxe, mais pour du soft.....
chanté avec un fond d'accent brésilien.....
PS: heu, 8.5, combien pour pas tomber avec Arnice????
candystripe 다리에 스파이더 맨이 온다
부드럽게 저녁 태양의 그림자를 통해.
, 행복하게 죽음의 창 과거 훔치기
침대에 떨고 피해자를 찾고.
수집 어둠의 공포를 검색,
갑자기! 방의 구석에있는 운동!
나는 공포에 알게되면 내가 할 수있는 것은 없다
스파이더 저녁 식사 오늘 밤 저를 문제가있는 것으로!
조용히 그는 웃음, 그의 머리를 흔들어
가까운 지금 섬뜩한, 침대의 발에 가까운,
그림자보다 부드럽고 파리보다 더 빨리,
그의 팔은 내 눈에 나와 혀 주위의 모든 있습니다 ...
"아직, 내 소중한 아이, 지금은 조용히, 침착 될
그런 투쟁을하지 마십시오, 또는 난 단지 당신을 더 사랑합니다,
그것은 도망 또는 빛을 점등하는 데 너무 늦었을 위해;
스파이더는 저녁 식사 오늘 밤 당신을 가지고있다! "
내가 먹은되는 기분이에요
천 만 떨고 모피 구멍으로,
그리고 나는 알고 아침에
나는 오한 추위에 일어나됩니다 ...
그리고 스파이더 맨은 항상 배고프다 ...
Bon OK il y a d'énormes fautes de synthaxe, mais pour du soft.....
chanté avec un fond d'accent brésilien.....
PS: heu, 8.5, combien pour pas tomber avec Arnice????
Anonyme
24659
-Livingroom-
6738
Je poste, donc je suis
Membre depuis 15 ans
J'ai fait mon choix en me disant que tout le monde aurait pris moke in the waters, et en fait quasiment tout le monde a pris comme moi... 
paye ta non originalité!
Bref, mes compétences: guitare, basse, petites percus, petits claviers, choeurs et chant lead, mix et arrangement!
paye ta non originalité!Bref, mes compétences: guitare, basse, petites percus, petits claviers, choeurs et chant lead, mix et arrangement!
plcv83
2004
Professionnel·le de l’audio
Membre depuis 18 ans
Higelin remonte .... vite une version en anglais:
Fell from the sky through the clouds
What a happy omen for an air traffic
Fell out of bed broke in a dream
Struck by the sword of the alarm
Fallen into deaf ears
Who had fallen in love on the eve
In a true air hostess
Fallen off the bridge
In the arms of a porter a little flighty
Former hitman
How can you get worse
Fell from the sky rebel to praise
Driven by the angels of original paradise
Fallen unconscious sleep
Relapsed childhood at the foot of the great tree
Veiled Christmas mystery in my dazzled eyes
By the birth of a star in the desert
Fell like a meteor in the pockets of Balthazar
Gaspard Melchior three famous Magi
import export traders
Fallen up like small drops of water
I hear fall outside the f'nêtre
When I fall asleep the c ? Ur celebrating
Setter weathervanes
from the belfry gives my voice
The direction where the wind sings my song
Fell on a lucky day
Fell to the prime forgotten
{ ...}
It's crazy c'qu'on can see fall
When trolling on the keypad
Eyes in the air
The sole flying dust
Seen falling balconies
Ports flowers butts
Crooners
Girls in tears
and amateur mountaineers
Fallen from above as small drops of water
I hear fall outside the f'nêtre
When I fall asleep in the backyard party
Setter weathervanes
from the belfry gives my voice
The direction where the wind sings my song
Fell on a lucky day
Inadvertently fell in love
Fell to the ground for the girl you love
To hold harmless and fall in love
Fell into you swoon
Swallowed the hemlock poison that kills the taste
Love again and again
.... vite une version en anglais:Fell from the sky through the clouds
What a happy omen for an air traffic
Fell out of bed broke in a dream
Struck by the sword of the alarm
Fallen into deaf ears
Who had fallen in love on the eve
In a true air hostess
Fallen off the bridge
In the arms of a porter a little flighty
Former hitman
How can you get worse
Fell from the sky rebel to praise
Driven by the angels of original paradise
Fallen unconscious sleep
Relapsed childhood at the foot of the great tree
Veiled Christmas mystery in my dazzled eyes
By the birth of a star in the desert
Fell like a meteor in the pockets of Balthazar
Gaspard Melchior three famous Magi
import export traders
Fallen up like small drops of water
I hear fall outside the f'nêtre
When I fall asleep the c ? Ur celebrating
Setter weathervanes
from the belfry gives my voice
The direction where the wind sings my song
Fell on a lucky day
Fell to the prime forgotten
{ ...}
It's crazy c'qu'on can see fall
When trolling on the keypad
Eyes in the air
The sole flying dust
Seen falling balconies
Ports flowers butts
Crooners
Girls in tears
and amateur mountaineers
Fallen from above as small drops of water
I hear fall outside the f'nêtre
When I fall asleep in the backyard party
Setter weathervanes
from the belfry gives my voice
The direction where the wind sings my song
Fell on a lucky day
Inadvertently fell in love
Fell to the ground for the girl you love
To hold harmless and fall in love
Fell into you swoon
Swallowed the hemlock poison that kills the taste
Love again and again
Anonyme
13632
Higelin est remonté
- < Liste des sujets
- Charte