Traduction de la notice BeatBuddy 4.1.6 en Français

1 réponse
2 participants
94 vues
2 followers

Chatlut

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 4 ans

Sujet de la discussion Posté le 24/01/2025 à 18:27:56

Bonjour.
Voici mon petit cadeau pour la communauté BeatBuddy AUDIOFANZINE.

C'est pas parfait mais voici comment je procède pour traduire la notice PDF en Français :
1- je télécharge la notice anglaise sur le site SingularSounds
2 - je supprime les pages que je juge inutiles Cela grâce au site à I LOVE PDF. https://www.ilovepdf.com/fr
3- je divise la notice en plusieurs parties pour que chaque parties fasses moins de 5Mo. Cela grâce au site à I LOVE PDF.
4 - je traduite les parties du PDF obtenu sur le site DeepL https://www.deepl.com/fr/translator
5 - je débloque les PDF avec I LOVE PDF https://www.ilovepdf.com/fr
6 - je fusionne les PDF traduits et débloqués sur le site I LOVE PDF https://www.ilovepdf.com/fr
7 - je peux éventuellement modifier le PDF traduit via le site https://www.sejda.com/ si le cœur m'en dit, mais ça c'est un peu long à faire ...
8 - je partage mon travail sur AUDIOFANZIZIZINE pour le plus grand bonheur de tous .

https://fr.audiofanzine.com/bar/singular-sound/beatbuddy/medias/autres/#id:546675

[ Dernière édition du message le 24/01/2025 à 20:17:16 ]

fredelix

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 19 ans

2 Posté le 25/01/2025 à 18:27:17

Et bien bravo, je suis en train de me replonger dans la programmation de la bête après l'avoir utilisée de façon paresseuse et ce topic vient au bon moment.
le BB manager directement sur le net est aussi une grande avancée.
Un grand merci pour ce bon boulot de partage.
Fred

< Liste des sujets
Charte

Liste des modérateurs