Comment dit-on MAO en Anglais !?

'Del Amox

23

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 17 ans

21 Octobre 2008 à 16:37

#1

Bonjour tout le monde , le sujet est clair , je me demandais tt simplment bien avant de me poser cette queston le signification du mot SPREAD mais bon je n'ai rien trouvé sur des glossaires et autres lexiques musicaux francais !!
De là mais venu cette question impertinante pr cherche la signification du mot ds des glossaires anglais betement ^^
Alors si vous pouvez m'orienter avc les deux mots, ca serait plus sympa

EmaKha

670

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

21 Octobre 2008 à 17:35

#2

Pour le spread la définition c'est écart, appliqué a l'audio, sur certain synthé on le trouve, je croit que cela consiste à créer un déphasage entre la voix droite et gauche afin d'élargir la sensation audio

ensuite pour MAO je sait pas trop.. MBP music by computeur, par contre station de travail numerique c'est DAW (digital audio workstation)

http://www.emakha-live.fr/
http://www.myspace.com/emakha
http://www.facebook.com/EmaKha.live

'Del Amox

23

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 17 ans

21 Octobre 2008 à 18:14

#3

Donc, si je comprends bien c'est l'alternance du pan par rapport au temps !!
Merci pr ton aide ....
D'autres avis sur la MAO en anglais !! ^^

GBoT

31

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 20 ans

21 Octobre 2008 à 18:21

#4

MAO = Computer Audio
Pas sûr qu'il existe une abréviation en anglais.

Jay f.

4162

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 17 ans

21 Octobre 2008 à 21:27

#5

Salut,

comme Kidrebel, je ne connais pas d'abréviation en anglais.

MAO = Musique Assistée par Ordinateur se traduirait, mot à mot par CAM = Computer Aided Music. Mais l'acronyme est déjà pris par Computer Aided Manufacturing, moins rigolo. :??:

Sinon, dans Wikipedia, on saute de MAO ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Musique_assist%C3%A9e_par_ordinateur ) à Computer music ( https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_music ), mais là on se trouve vraiment dans la composition assistée par la machine.

Tcho!

Jay F.

We're born naked, wet and hungry. Then things get worse.
http://soundcloud.com/jay-f-2

Anonyme

1452

21 Octobre 2008 à 21:30

#6

Computer music (d'ou le nom du magazine anglais)
enfin, il me semble hein!

RaphRaymond

7824

Je poste, donc je suis

Membre depuis 22 ans

21 Octobre 2008 à 21:50

#7

Sinon pour spread, ça veut dire étaler, sur un synthé il s'agit de "l'étalement stéréo", la largeur en fait, ça peut agir sur un déphasage, mais le plus souvent c'est plutôt des variations de pitch comme le font les chorus ou l'unison.

Raphaël Raymond, Compositeur, Arrangeur, Guitariste : http://www.raphaelraymond.fr

'Del Amox

23

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 17 ans

23 Octobre 2008 à 18:58

#8

Merci pr votre aide les gars !! Bonne continuation a tous ^^

Negens

1569

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

23 Octobre 2008 à 19:26

#9

CAM : Computer aided music

Un son qui tue ne sert à rien si la musique est inoffensive.

h24

273

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 21 ans

25 Octobre 2008 à 12:15

#10

Ouaip la dernière est la bonne. Une prof d'anglais m'avais dit : Computer aided musical creation.

'Del Amox

23

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 17 ans

30 Octobre 2008 à 23:38

#11

Information confirmée !! ^^ CAM pour Computer Aided Music.
Merci D-lex et à tout le monde également. :D: