Pour ce que j'ai compris (c'est courageux d'écrire dans un forum en français lorsque que ce n'est pas sa langue, donc je prends quand même la peine de répondre), tu cherches un adaptateur USB-MIDI. Ca te coutera beaucoup plus cher à fabriquer qu'à acheter https://www.thomann.de/be/swissonic_midiusb_1x1.htm -> 20€
Fabriquer une interface midi/usb est une chose compliquée. De plus, il faut avoir de solides connaissances en informatique (programmation en assembleur généralement sur microcontroleur, et sur ordi). Donc, si tu ne sais même pas ce qu'est un condensateur il vaut mieux oublier.
J'ai une M-Audio Uno, et j'aurais tendance à la déconseiller. Elle marche très bien, mais il faut des drivers, or MAudio ne le mets plus tellement à jour (on attend encore ceux pour Mac OS Snow Leopard). Je recommanderais plutôt une interface "class compliant", qui ne nécessitera donc pas de driver. C'est visiblement le cas du modèle suggéré par aris. Il y en a aussi une chez Woodbrass.