4 aux fire wire?

Oui sans problème. C'est complètement indépendant.

Non, tu ne peux pas. Les aux ne passent pas via le FW. En sortie de la carte tu as tes 16 canaux et le Mix, en entrée de la carte tu as deux canaux.

Les 16 canaux en sortie sont d'ailleurs repiqués avant les aux, avant les eq et même avant les fader, tu as donc le signal brut juste après le gain.

Salut !

De mémoire, le seul modèle qui propose les Envois auxiliaires vers le FireWire est la 1640i...

Mais, je m'interroge... Si tu souhaites utiliser les auxiliaires pour faire une balance casque différente pour chaque musicien, pourquoi veux-tu passer par Cubase (ou autre DAW) ?
Utiliser les sorties auxiliaires analogiques de l'Onyx vers un ampli casque ne te semblerait pas plus simple ??