Manuel en Français de la FLX (et FLX S) et ZerOS en Français. (Version 7.9.6/7.9.7)

ericvda4

1053

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

Sujet de la discussion Posté le 06/06/2020 à 11:02:48

Bonjour,

Bien qu'imparfait, j'ai réalisé le manuel en Français.

En effet j'ai utilisé Google Traduction et vérifié le bon sens et la compréhension d'une bonne partie du manuel.
je vais au fil des semaines, continuer à travailler dessus pour faire que le maximum de chapitre soit bien.

Ainsi ceux qui peuvent avoir besoin, indiquez moi.

Une bonne journée à tous

Eric Vda

Danse et Art Mony - Moselle -

Console FLX Zero 88 + Wings + Capture

ericvda4

1053

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

2 Posté le 18/06/2020 à 14:10:01

Le manuel en Français évolue.
Je rajoute quelques petites choses qui sont soit issues du Forum et support de Zero88.
Ainsi cela permet pour certaines parties du manuel de rentrer davantage dans certaines options et détails.
Une bonne journée à tous.

Eric

0

Danse et Art Mony - Moselle -

Console FLX Zero 88 + Wings + Capture

ericvda4

1053

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

3 Posté le 12/07/2020 à 11:52:22

La traduction (meme si elle est loin d'être encore parfaite) évolue.

Ainsi en plus du texte original, j'ai fais des rajouts qui aident à une meilleure compréhention.

Soit les rajouts sont issues du support de Zero88
Soit les rajouts sont issues de discutions avec Zero88.

Il y a eu aussi des images de rajoutés, ou modifiés qui sont plus adapté à la version actuelle.

Une bonne journée

Eric VDA

1

Danse et Art Mony - Moselle -

Console FLX Zero 88 + Wings + Capture

ericvda4

1053

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

4 Posté le 16/07/2020 à 19:19:20

Bonjour,

Depuis ce message, les choses ont bien évolué du coté de ce manuel ZerOS pour FLX et FLX'S.

Ainsi tout en continuant de corriger les erreurs de traductions et parties compliqués à comprendre, je continus aussi a enrichir la version Française.

Images améliorées modifiés, images rajoutés, textes augmentés et améliorés, mise en page amélioré aussi. Le tout pour permettre aux utilisateurs Français d'avoir un peu plus d'informations et ainsi si il n'y a ni réseau internet, ni WIFI, de trouver des solutions à certains soucis.

Ainsi j'ai rajouté
- les moniteurs compatibles et des infos sur les moniteurs en question.
- infos sur wings
- Tous les texte en surlignages et encadrés sur la FLX sont mise en évidence également dans le manuel.
- infos plus précises sur l'USB
- Images améliorés dans plusieurs parties du manuel
- Rajout sur les effets
- Rajout et infos sur Offset/decalages
- Rajout sur les paramétres et effets
- Rajout sur les couleurs
- Rajout bouton central et temporisations
- Rajout sur intensités et boutons Live Preview, etc
- rajout concernant le stockage
- Rajout accès rapide bouton Z
- amélioration de la mise en page general et mise en evidence des parties importantes...
etc....

Puis pour ceux qui ont besoin j'ai rajouté un mémorandum imprimable avec les fonctions principales et les infos de base.

Vous pouvez me demander le manuel, mais egalement l'obtenir chez Axente et Zero88

Une bonne journée à tous

Eric

0

Danse et Art Mony - Moselle -

Console FLX Zero 88 + Wings + Capture

ericvda4

1053

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

5 Posté le 28/07/2020 à 19:44:32

Bonjour,

La version française continue d'évoluer au fil des jours. Je corrige les bugs de traductions et je revois au fil des versions à rajouter des aides pour les nouveaux utilisateurs. Je suis à la version "1.50".
Cette version Française respecte toujours la mise en page de la version anglaise ce qui permet de pouvoir se rapprocher de la version anglaise si jamais je n'ai pas vu des parties qui soient incompréhensibles...

Tant que Zero 88 va fonctionner avec une notice en PDF, je vais continuer à respecter la mise en page.

Une bonne journée à tous et à bientôt

Eric

0

Danse et Art Mony - Moselle -

Console FLX Zero 88 + Wings + Capture

Romain Baldaquin

1

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 5 ans

6 Posté le 02/09/2020 à 11:13:10

Salut Eric,

Tout d'abord merci pour tes vidéos sur la FLX qui sont très bien!!!

Je possède actuellement la FLX s24 2U, très sympa mais beaucoup trop limitée avec ses 48 machines maximum, d'ailleurs je cherche a la vendre pour m'acheter la FLX et tes vidéos m'ont convaincue sur mon futur investissement.

Je vois que tu parle d'une notice en français sur laquelle tu travail, ou peut on la trouver STP?

Je te laisse mon mail romain.baldaquin@gmail.com.

A plus! Romrom

0

ericvda4

1053

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

7 Posté le 02/09/2020 à 12:30:03

Bonjour a toi,

je te l'envois.

Oui la FLX évolue et là avec la prochaine mise à jour en 7.9.8, on va encore avoir de bonnes améliorations....

Ensuite Zero88 travaille aussi sur la version 8 de ZerOS et qui va grandement évoluer pour par exemple travailler avec les produits qui font du matriciel. (Perso je n'utilise pas du tout cela....)

Tu travailles dans quel situation avec ta console ?

Bonne journée

Eric

0

Danse et Art Mony - Moselle -

Console FLX Zero 88 + Wings + Capture

koltes

7

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 5 ans

8 Posté le 23/10/2020 à 17:53:32

Bonjour
j'ai suivi tes tutos sur le forum, c'est très bien fait!. Je vais avoir courant de semaine prochaine la Zero88 flx. Je suis responsable technique d'un théâtre. Nous sommes amenés à utiliser de plus en plus de led et machines. Je vais donc me plonger dans cette nouvelle console qui correspond parfaitement à mes besoins actuels.
J'aurai sans doute quelques questions dans la prise en main!
au plaisir

0

ericvda4

1053

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

9 Posté le 23/10/2020 à 20:05:59

Bonjour,

Pas de soucis

Si tu as besoin de la notice en Français, dis le moi.

Juste une chose concernant la mise à jour 7.9.8, il faut attendre un peu, ZERO88 ils vont faire un correctif !

Une bonne journée et bon WEEK end

0

Danse et Art Mony - Moselle -

Console FLX Zero 88 + Wings + Capture

koltes

7

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 5 ans

10 Posté le 06/11/2020 à 21:50:45

Bonjour eric
Suite à ton dernier message, tu me dis de patienter avant de mettre la flx à jour avec le nouveau firmware 7.9.8. (dommage je l'ai vu trop tard)
Depuis une semaine, je passe mes journées dessus

afin de la prendre en main. 2 à 3 fois par jour, ma console me plante d'un coup, aucun fader, aucun cues, playback et l'écran tactile ne répondent plus! je dois éteindre et rallumer.
aujourd'hui j'ai carrément eu un rapport d'erreur qui s'est affiché sur l'écran tactile, après avoir levé 2 faders sur ma wing...
Selon toi, Je dois retourner à la version antérieure peut-être? j'ai envoyé au service support zero88 le rapport et vont me faire un retour. J'ai fait une capture d'écran (voir image jointe) si tu veux jeter un coup d'oeil.
cette machine ne me parait pas fiable! peux-tu me rassurer sur ce point? :D:

merci et bonne soirée

0

ericvda4

1053

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

11 Posté le 07/11/2020 à 01:18:59

Salut

Jusqu a maintenant je n ai jamais eu de plantage comme tu le décris.

tu as envoyer aussi chez Zero88 le rapport de bug ?
Certainement qu il y a un bug qu ils n ont pas détecté dans la dernière mise à jour ...

Si jamais tu as une image précise du rapport de bug ou si tu as pu faire une copie ce serait intéressant de leurs faire parvenir ...

Ensuite j ai toujours pris l habitude de ne jamais faire les mises à jour de suite quelque soit la machine et le système ...

0

Danse et Art Mony - Moselle -

Console FLX Zero 88 + Wings + Capture

ericvda4

1053

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

12 Posté le 11/11/2020 à 19:44:37

Pas de news... OU en es tu avec la FLX ?

As tu eu des nouvelles de Zero88 pour savoir ce qui se passe avec ta console ?

Une bonne fin de journée à toi

Eric

0

Danse et Art Mony - Moselle -

Console FLX Zero 88 + Wings + Capture

koltes

7

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 5 ans

13 Posté le 21/11/2020 à 07:53:01

Bonjour Eric!
Jai bien eu ton message mais j’attendais un retour de zero88. Je leur ai envoyé les 2 bug. Le support m’a dit qu’il travaillait sur le sujet mais aucune solution concrète. Je travaille donc sur la version précédente et c’est parfait.
Je pense que le support attend les retours d’expérience pour améliorer la dernière version mais cette ultime version plante sévèrement !
Peut-on télécharger la nouvelle library plus étoffée en fonctionnant avec la version 7.9.7?
Merci encore Eric pour tes réponses

0

ericvda4

1053

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

14 Posté le 21/11/2020 à 10:11:02

Bonjour

Heureusement que le retour en arrière est toujours possible !
Alors concernant les bibliothèques étant donné que les bibliothèques sortent indépendamment des versions de zerOS, il est possible de télécharger une version actuelle de library avec un OS plus ancien
Ce qui est aussi possible quand tu commandes une fixture et que tu veux la charger dans ton système avant que la library soit mise à jour ce qui se fait entre 2 à 3 fois par année...

Concernant le bug tu en sais davantage ?

Une bonne journée à toi

Éric

0

Danse et Art Mony - Moselle -

Console FLX Zero 88 + Wings + Capture

ericvda4

1053

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

15 Posté le 22/01/2021 à 22:37:39

2021 est là et du coté de ZerOS, la version 7.9.9 est arrivé fin décembre...

Avec cela ZerOS est parti sur un nouveau manuel. Le manuel est maintenant uniquement en ligne. (avec quand meme la possibilité de pouvoir le sortir en PDF.

Je suis en train de finaliser ainsi un nouveau manuel qui provient de ce nouveau manuel en ligne.

Ainsi si la version 7.9.7 faisait 90 pages. Cette nouvelle version à venir est de 250 pages et surtout avec des liens videos qui aide mieux l'utilisateur à évoluer.

Le système 7.9.9 semble stable et fonctionner correctement sur les consoles FLX et FLX'S.

Des que le manuel sera disponible je ferais un sujet de présentation pour ceux et celles qui pourraient avoir besoin d'une notice en Français.

A tout bientôt !

Eric VDA

0

Danse et Art Mony - Moselle -

Console FLX Zero 88 + Wings + Capture

koltes

7

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 5 ans

16 Posté le 23/01/2021 à 09:31:09

Bonjour Eric
Bonne année à toi. Dès que tu auras mis le manuel en ligne je suivrai tout cela de près ! Tu dis donc que la dernière version est stable à présent ?
J’aurai également quelques questions.
A très bientôt eric

0

ericvda4

1053

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

17 Posté le 07/02/2021 à 18:06:53

Bonjour,

Person je n'ai pas encore chargé la derniere version 7.9.9, car j'ai voulu d'abord finir le gros du travail sur le manuel Français du 7.9.9.

Comme exprimé plus haut, je suis passé de 80/90 pages pour l'ancienne version manuel PDF papier 7.9.6/7 pour cette nouvelle version traduit du manuel en ligne à 250 pages.
Et encore en faisant un max de concessions pour ne pas arriver à 300/350 pages.

Zero88 est parti plus ou moins de zero pour ce nouveau manuel en ligne. (par rapport à l'ancienne version papier qui je pense était plutôt des ajouts de rajouts de choses au fil des versions passées... )

Ainsi cela me demande du temps.

Donc j'ai pas encore une version parfaite (loin de la) en traduction et présentation mais qui est deja exploitable pour ceux qui veulent avoir deja un manuel de base en Français et avancer. Et pour ma part dans les mois à venir je vais peaufiner tout cela pour faire un manuel qui soit le plus juste possible à tous les niveaux.

Mise à jour de ZerOS 7.9.9
Elle fonctionne globalement bien d'après les retours que j'ai pu avoir. Avec quelques bémols...

1/ les anciens fichiers shows Post 7.9.9 peuvent avoir des soucis sur FLX surtout avec d'anciens fichiers de fixtures crées par des utilisateurs...
2/ Sur les consoles plus anciennes, il semble aussi avoir des soucis soit avec des fixtures d'utilisateurs d'anciennes version de show... (Mais cela devrait aussi disparaitre dans cette petite mise à jour à venir dans les temps à venir.

Logiquement (je l'espère pour tous) ce 7.9.9 devrait tourner comme il faut... Ensuite c'est toujours le problème quand un meme système se partage entre plusieurs versions et types machines et quelques soient la marque...

Apple avec les 140.000 salariés n'y arrivent pas ! (Bon certes le nombre de machines concernées est supérieur...)

Ma mise à jour pour FLX...
Ayant d'autre part mon ordi qui a décidé d'avoir sonEthernet de tomber en rade, charger ZerOS 7.9.9, ne me servira pas à grand chose pour l'instant... Donc j'attends encore quelques temps pour voir comment acheter une nouvelle machine Mac truc M1 et ensuite je pourrais faire la mise à jour et faire des essais sur Capture....

Donc pour le manuel tel qu'il est actuellement, il suffit de me laisser un message en MP.
Pour ceux et celles qui voient des boulettes et soucis de traductions et autres soucis, laissez moi un message comme cela je pourrais continuer a faire evoluer ce manuel au mieux !

Bonne fin de journée à tous

Eric

0

Danse et Art Mony - Moselle -

Console FLX Zero 88 + Wings + Capture

madgic74

1

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 14 ans

18 Posté le 26/04/2021 à 16:23:47

bonjour ou trouver le lien documentation en fr merci ?

0

ericvda4

1053

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

19 Posté le 28/04/2021 à 07:13:21

Bonjour,

Il suffit de me donner votre Email et je vous envois la notice.

Quelle version de ZerOS ? 7.9.7 ou 7.9.9 ?

Bonne journée

Eric VDA

0

Danse et Art Mony - Moselle -

Console FLX Zero 88 + Wings + Capture

koltes

7

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 5 ans

20 Posté le 23/06/2021 à 17:12:14

bonjour eric
nous avions échangé par rapport à la console flx en novembre 2020. j'ai pu faire des créa et elle est très bien. Par contre j'enchaine les bugs, je les ai envoyé au support.
dès que je suis en encodage et que j'applique des effets sur les machines, elle bug 2 à 3 fois dans la journée. (version 7.9.9)
l'équipe a bien du mal à corriger les erreurs du software....
Tu es resté sur 7.9.7?
bonne fin de journée

0

ericvda4

1053

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

21 Posté le 23/06/2021 à 17:37:51

Bonjour,

Je suis toujours sur la version 7.9.7 et pour l'instant pas de bugs...

Je pensais que la version 7.9.9 etait Clean...

Peut etre dois tu retourner sur la version 7.9.7 qui elle fonctionne bien !

On reste en contact...

Concernant la traduction du 7.9.9 tu n'as pas trop vu d'erreurs ou soucis ?

Bonne fin de journée

Eric

0

Danse et Art Mony - Moselle -

Console FLX Zero 88 + Wings + Capture

snlc09

1

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 13 ans

22 Posté le 06/07/2024 à 11:56:19

bonjour je veux bien le manuel en français si c'est possible.
comment éteindre le zero flx 24 correctement il ni a pas de bouton et le fait d'arracher l'alimentation m'inquiète.
et enfin peux ton la connecter a grand ma 3d pour le rendu .
merci
bonne journée
snlcappameteck@gmail.com

0

ericvda4

1053

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

23 Posté le 06/07/2024 à 17:06:56

Bonjour

Je pourrais t’envoyer la notice en français après mardi étant en spectacle jusqu’à la

FLX
Pour ma part ayant la FLX + écran + node + divers autres choses avec, j ai acheté un bloc de prises avec interrupteur bipolaire et divers protections anti foudre, surtensions …

Connecté à une Grand Ma 3
Si tu as une grand Ma 3, l intérêt de la FLX’s 24 ?

Bouton d allumage
En fait la seule FLX qui a un bouton d allumage et d extinction, c est la FLX version 8 a 16 univers, les autres FLX’s 24 et 48 sont prévus en extinction en débranchant l’alimentation, ou en l’intégrant à un bloc de prises relié à un disjoncteur !

Une bonne journée

Éric

0

Danse et Art Mony - Moselle -

Console FLX Zero 88 + Wings + Capture