une piste pour que tu puisses chercher : regarder où est placée la réverb dans la chaine du son et si l'enregistrement se fait pré ou post effet.
pour tester j'enverrais une seule voie avec réverb et j'enregistrerais cette voie d'un côté, et le "main" de l'autre.
regarde aussi si tu peux enregistrer la piste FX return.
et éventuellement en modifiant la matrice.
désolé de ne pas être plus précis mais je n'ai plus la console et je ne m'en suis pas servi pour enregistrer. j'essaie juste de te donner une logique de recherche.
la doc n'est pas terrible, mais il y a de bons forums dédiés à l'UI24R.