Il faut faire ce qu'on a envie quand on en a envie
Nick Zefish
12593
Modérateur·trice thématique
Membre depuis 21 ans
6Posté le 15/10/2013 à 19:46:21
Juste pour que ce soit clair: "bain de pied" est le terme français normal pour désigner un retour posé à même le sol et incliné vers la haut (un "wedge" en anglais, ce qui signifie "coin"). La traduction de Samson est correcte.
Les retours ne sont pas forcément posés au sol: des "side fill" ou des IEM (in-ear) sont également des retours, finalement. Mais c'est vrai que l'expression "bain de pied" est peu utilisée, car trop longue, j'imagine.