Sujet de la discussionPosté le 05/09/2006 à 03:28:15Manuel du TV en francais
He bien ... à ma connaissance il n'existe pas
Ingeseb
Guehlwin
492
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 18 ans
2Posté le 12/09/2006 à 13:11:43
Salut
je trouve qu il sont quand meme pas cool c est fabriquants, ils sont bien comptant de nous vendre du materiel mais ils ne font meme pas l effort de traduire leur manuel d utilisation. POUAAAAAAAAAAAA
C'est le distributeur qu'il faut blamer et non pas le constructeur, car c'est au distributeur qu'impose la charge de traduire le manuel dans la langue du pays ou est vendu le produits,
maintenant l'équipement audio est un marché de niche, alors faut savoir se prendre par la main et se coller un peu a l'anglais,
Je ne blame personne ! je sais que la traduction d'un manuel a un réel cout pour le constructeur ; meme pour le distributeur , bien que cela devrait faire partie de ses services ... Je demandais à tout hasard ... Je vais reviser mon anglais technique ;)