aide demandée NOTICE DELUGE EN FRANCAIS

4 réponses
5 participants
1 155 vues
4 followers

clem87

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 3 ans

Sujet de la discussion Posté le 03/09/2021 à 10:18:58

Bonjour,
J'ai Acheté Une DELUGE, avec la NOTICE en Anglais.
J'ai Beaucoup de mal à tout Comprendre.
Quelqu'un est t il en mesure de me faire passer une NOTICE EN FRANCAIS.
Merci pour vos réponses!
EN AVANT LA MUSIQUE!
Bonne Journée.
Clem 87.

artsun

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 19 ans

2 Posté le 19/09/2021 à 17:52:03

Salut Clem,

A ma connaissance il n'y a malheureusement pas de notice en français. Il faudrait tenter de faire une traduction automatique du manuel mais je viens d'essayer rapidement sur Google Translate et le fichier source est trop lourd : il faut d'abord couper le fichier pdf en plusieurs fichiers moins lourds, et le ré-uploader sur un site public. Pas le temps de m'en occuper malheureusement, mais peut-être que ça peut te mettre sur la piste de la procédure à suivre si tu veux pouvoir disposer d'un manuel en francais.

Sinon tu copies-colles des parties sur translate.google.com ou deepl.com, plus fastidieux mais ça peut marcher aussi.

Bon courage !

Daniel75

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 6 ans

3 Posté le 31/03/2022 à 15:33:55

Bonjour,

Trouvé ce lien sur le forum synthstrom.com s'il fonctionne encore.
C'est une version 1 du firmware, mais ça peut, à défaut de rien, dépanner:
https://drive.google.com/file/d/1vPMedUtMyzb9pAkdhq7JEElWLF_Jf3Vb/view?usp=sharing
Cdt
Milonga

Anonyme