Elargir le passage de la corde au sillet ça semble assez délicat, surtout pour du 46 en mi, qui est quand même un tirant bien raisonnable. En fait le risque c'est que si tu élargit trop ton problème sera identique voire pire, mais surtout que en élargissant il y ai bien des "chances" que tu creuse le sillet et donc que ta corde se rapproche de la touche et frisse par la suite.
A mon avis une meilleure solution consisterait à installer un passe corde sur la tête comme tu doit avoir sur tes cordes de Si et Mi, en l'installant suffisament près du sillet il empêcherait la corde de bouger.
Si ton marchand préféré est pas un naze, il doit pouvoir trouver ça. Sinon essayes peut-être Total Guitar et consort, ils ont souvent une bonne page de pièces détachées. Ou va voir un luthier, a qui tu pourra d'ailleurs demander son avis, et qui saura forcément où tu devrais t'adresser, voire même que peut-être il te dira oh ben bouge pas p'tit gars j'en ai un qui s'ennuie dans mon tiroir.